PDFやスキャン文書の翻訳プロセスで最も問題になりやすい重要なポイントを体系的に解析
同じ用語が章ごとに違う訳になる — 文書が長いほど目立つこの問題を用語集が解決します。作り方、インポート方法、自動抽出を使う場面。
PDF翻訳後に二重テキスト層が現れる原因と適切な出力形式の選択方法を説明します。
動画翻訳は音声認識・翻訳・タイミング・音声化がつながった処理です。品質は一番弱い工程で決まり、多くの場合それは最初の工程です。
外部に出せない文書のために、翻訳を自社インフラ内で実行します。ストレージも監査証跡も自社側に置けます。
無料枠はページ単位です。未登録で20ページ、登録後は月500ページ。無料枠の内容、スキャンの数え方、有料プランが必要になる目安。
表計算を誤って翻訳するとSUMが単語になり、参照が切れ、合計が合わなくなります。数式が翻訳を通過する仕組みと、翻訳後に確認すべき点。
