最高峰のAI文書翻訳モデル
同じ双盲実測にかけて順位をつけました——当サイトで選べるモデルのうち、総合スコアが最も高いのは Gemini 3.1 Pro（4.71）です。速度やコスト効率では別のモデルが勝ります。以下をご覧ください。
- 総合スコア 4.71 · Gemini 3.1 Pro
- 中央値レイテンシ 3,598 ms · GPT-5.6 Terra
- 品質1ポイントあたり $0.00016 · DeepSeek V4 Pro
8つの文書シナリオを各3回実行し中央値を採用。GPT-5.4 と Claude Opus 4.7 によるブラインド採点で、いずれの審査モデルも参加していません。総合スコアは忠実度・流暢さ・用語・文体・書式の5項目の平均です。レイテンシは並列数1の逐次実行で計測し、価格は各社の公式価格ページに基づきます。すべての数値は 2026-07-10 時点で検証済みです。
8シナリオの詳細レビューを読むどんな文書を翻訳しますか？
最も近いシーンを選んでください。実測結果に基づいて、どのモデルを使うべきかをお伝えします。
GPT-5.6 文書翻訳
OpenAI は2026年7月9日に GPT-5.6 をリリースしました。同一世代を Sol・Terra・Luna という3つの能力ティアで販売するモデルです。私たちは8つの文書シナリオを二重ブラインド評価で3ティアすべて実測しました。Sol は平均4.70で、同価格の GPT-5.5 を上回りながら1回あたりのコストは安く、Terra は全モデル中で最速です。Belin Doc では Sol と Terra を提供しています。
文書翻訳：Sol は8つの文書シナリオのうち5つでブラインド評価の満点5.00を獲得。
PDF 翻訳：品質なら Sol、速度なら Terra。レイアウト・表・用語はそのまま保持。
GPT-5.5 文書翻訳
文書翻訳：1Mトークンのコンテキストで契約書・書籍・論文をまるごと一度に翻訳し、用語を最初から最後まで統一します。
DeepSeek V4 文書翻訳
文書翻訳：先進的な推論により、複雑なレイアウト、表、専門用語を卓越した精度で保持します。
PDF翻訳：50以上の言語で元のフォーマットを保ちながら、文脈に応じたきめ細やかな翻訳を提供します。
GPT-4.1 文書翻訳
文書翻訳：優れた指示追従能力により、長文書全体で一貫したスタイルと用語を保証します。
PDF翻訳：正確な文脈理解で、複雑な学術文書や法律文書を処理します。
GPT-5.2 文書翻訳
文書翻訳：専門文献に優れ、用語や文体の変換に精通しており、ベテラン翻訳者のようです。
動画翻訳：クリエイティブなコンテンツのローカライズに特化し、文化的な隠喩や感情的な吹き替えをインテリジェントに処理します。
Gemini 3 文書翻訳
文書翻訳：オフィスソフトウェアと深く統合し、多形式のドキュメントの一括および共同翻訳を実現します。
動画翻訳：ライブストリームのリアルタイム翻訳をサポートし、画面内のすべての画像とテキスト情報を同期して処理できます。
モデルを選ぶ前によくある質問
まず解決しておきたいポイント。
- これらのスコアはどう測定したのですか？
- 7つのモデルがそれぞれ8種類の文書シナリオを翻訳し、各セルを3回繰り返して中央値を取りました（合計168件の訳文）。その後、参加していない審査モデルの GPT-5.4 と Claude Opus 4.7 がブラインドで採点し、忠実度・流暢さ・用語・文体・書式の5項目を1〜5点で評価しました。
- 総合スコアが最も高いモデルを選べばよいのですか？
- 必ずしもそうではありません。上位3モデルの差は採点のばらつきの範囲内なので、実質的に同点と考え、コストとレイテンシで判断してください。総合スコアが決め手になるのは、差が明確に開いている場合だけです。
- 最もコストが安いモデルはどれですか？
- 品質1ポイントあたりのコストで見ると DeepSeek V4 Pro です。この指標は1回あたりのコストを総合スコアで割った値で、支払った金額でどれだけの品質が買えるかを表します。表示単価だけで判断すると、安くてもスコアの低いモデルを選びがちです。
- これらのスコアはユーザーレビューですか？
- いいえ。ユーザーの評価ではなく、審査モデルによるブラインド採点の結果です。Belin Doc はユーザー評価の仕組みを設けておらず、ページ上にも構造化データにも評価の星が表示されることはありません。