更新履歴

BelinDocの動画翻訳機能が正式にリリースされました！今回は文書翻訳に加えて、より強力なマルチモーダル機能とより正確な字幕認識をもたらしました。

• ✨ 真新しく登場：動画翻訳 🚀
• 🎙️ 動画ボイスクローン＆多言語吹き替え
• 📝 スマート字幕エディター
• 🎯 BelinDocは、より先進的な技術とより手頃な価格で「遠くの離れていても隣のように近い」という究極の目標を達成することに尽力しています；

🌟 今回のアップデート内容

• PDF翻訳後の編集機能を追加：レイアウト調整および翻訳文の一括検索・置換をサポート
• 最近報告されたレイアウト保持に関する問題を多数最適化

🌟 今回のアップデート内容

• 翻訳ワークフロー機能の追加：用語抽出と翻訳スタイルガイドをサポートし、翻訳プロセスの信頼性と制御性を向上
• X軸回転後の比較ファイル表示問題を修正：比較ファイルが正しく表示されるようになり、文書の回転による翻訳エラーを防止
• 多様な文書形式の互換性問題を修正：ほとんどの文書形式で互換性問題が発生しないように対応
• 新しい翻訳スタイル『チェス』を追加：チェスゲームの専門的な翻訳スタイルをサポート

組織版専用ページの新設、文書翻訳失敗の修正、ピーク時のキュー処理ロジックの最適化など

• 組織版専用ページ：チームの翻訳配分と文書資産を集中的に管理し、柔軟なリソース配分をサポート。協力プロセスを簡素化
• 大量の文書翻訳失敗を引き起こす関連問題を修正：様々な形式の互換性を最適化し、翻訳異常を引き起こす既知のバグを修正（文書形式の差異がまだ大きいため、一部の問題は継続して最適化予定）
• ピーク時のキュー処理ロジックの最適化：タスク配分およびタイムアウト処理メカニズムを改善し、高同時シナリオでの翻訳失敗を大幅に削減
• 共有リンクのロジック最適化：既存のサイト招待リンクで招待されたユーザーは登録後、シームレスに招待関係に紐付け。即時登録の強制は不要
• 翻訳後の文書作成フォントのカスタマイズ機能の事前設定：今後、カスタム翻訳フォントのオプションを開放予定
• 翻訳内容のAI校正の基盤ロジックを事前設定

今回のアップデートでは、複数の機能最適化と体験改善に加え、無料版の特典を調整しました

• ファイルアップロード容量の上限を引き上げ：Pro/MaxメンバーのPDF最大アップロード容量をそれぞれ200MB / 500MBに拡張
• 翻訳速度を大幅に向上：GPT-5 Miniの翻訳性能を最適化し、文書処理がより速くスムーズに
• 比較ファイル生成の高速化：X軸比較ファイル生成速度を大幅に向上し、待ち時間を短縮
• ダウンロード体験を最適化：翻訳結果ファイルのダウンロード速度をさらに向上
• 細部の最適化：最近収集された文書形式保持の問題およびEPUB文書翻訳に関する問題を修正
• 無料版特典の調整：全体的なコスト要因により、無料版の割り当てを1日1000ページから月1000ページに調整します。低頻度のユーザーでも日常のニーズを容易に満たすことができ、Pro/Maxメンバーの特典は変更ありません。ご理解とご支援に感謝します！

新しいバッチ文書処理機能により、バッチアップロードとダウンロードに対応。翻訳後のEPUBバイリンガル比較ダウンロードに対応

• 📦 バッチでの文書アップロードおよびバッチごとの翻訳結果のダウンロードに対応
• 📚 EPUBは翻訳後のバイリンガル比較版ダウンロードに対応
• 🔧 最近のフィードバックに基づく文書形式処理問題を集中的に最適化

柔軟な支払いオプションを導入し、高度な翻訳モデルを解放してプロフェッショナルな結果を提供。無料サービスへのコミットメントは変わりません。

• 🚀 高度な翻訳モデルに対応し、より正確でプロフェッショナルな翻訳品質を提供
• 💎 Pro/Maxメンバーシッププランを導入し、より高い同時実行数と優先キューアクセスを提供
• 📦 一回限りのクレジットパックを提供。大量の作業が必要なユーザーに最適
• 🎯 私たちの使命に忠実であり、すべてのユーザーに毎日1000ページの無料翻訳を提供し続けます

新しい翻訳用語集機能を導入。カスタムの専門用語に対応し、翻訳結果の専門性と一貫性を保証

• 📚 翻訳用語集の設定を追加し、専門用語辞書の作成・管理に対応
• 🎯 翻訳前に標準用語集を事前設定し、専門用語の翻訳精度を保証
• ⚡ 翻訳過程で用語集を自動適用し、専門文書の翻訳品質を向上

翻訳の効率と安定性を保証するため、翻訳サーバーの増設とタスク配分メカニズムを最適化しました

• ✅ 翻訳サーバーの増設を完了し、全体的な処理能力を向上
• ✅ ユーザーごとに最大10件の翻訳タスクを同時に実行可能（待機中タスクを含む）で、システム資源の公平な配分を保証
• ✅ サーバー負荷に応じて制限を動的に調整。ただしタスク上限は常に10件以上を保証

共有機能を追加。友達を招待して追加の翻訳枠や翻訳加速カードを獲得

• ピーク時でも先行処理できる翻訳加速カードを追加
• 翻訳完了メール通知の切り替えを追加。結果をすぐに確認可能
• 翻訳速度の最適化により、完了までの時間を短縮

高品質なAI文書翻訳ツールが正式リリース。完全無料、ログイン不要、無制限で利用可能

• 🎉 Belin Doc 初期バージョンをリリース
• 使いやすい操作性
• PDF、DOCX、EPUBなど様々な形式の文書を簡単に処理