EPUB 翻訳・原書を読むように滑らかに
最先端 LLM を統合し、単なるテキスト翻訳を超えて文学的ニュアンスを捉えます。電子書籍の CSS スタイルとメタデータを自動保持し、「原文 vs 訳文」の対訳版を生成して、世界規模の読書に障壁をなくします。
3 ステップで多言語読書を開始
EPUB ドキュメントをアップロード
電子書籍ファイルをアップロード（EPUB/MOBI/AZW3 等の DRM 非対応形式に対応）。
翻訳設定をカスタマイズ
対象言語を選び、「対訳表示」を有効化。読書しながら原文を随時比較できます。
翻訳版をダウンロード
AI が高速処理し、目次と挿絵を保持。体裁が整った翻訳版電子書籍を生成します。
単なる翻訳ではなく、読書体験の再構築
レイアウトと CSS を完全保持
EPUB のコードを深く解析し、フォント・サイズ・段落間隔・挿絵位置が翻訳後も原書と同一になるよう保証します。
LLM による文学級翻訳
ぎこちない機械訳は不要。長文コンテキスト理解により長編や専門書でも論理の一貫性と自然な語感を維持します。
独自の対訳並列モード
原文と訳文を段落単位で対照する EPUB を生成。語学学習者や原書愛好家に最適です。
大規模蔵書の並列処理
複数の電子書籍を一括アップロード。高性能バックエンドが並列翻訳し、長編でも短時間で完了します。
目次とメタデータの同期
目次、著者情報、表紙などのメタデータを自動的に翻訳・同期し、リーダー上で完璧に表示します。
プライバシーと読書の安全性
あなたの蔵書はエンドツーエンドで暗号化され、完了後はいつでも手動削除可能。著作権プライバシーを確実に保護します。
EPUB 翻訳に関するすべて
翻訳後の EPUB に文字化けや体裁崩れはありますか？
ありません。Belin Doc は構造化解析によりテキストのみを翻訳し、元の HTML/CSS を破壊しません。Kindle、Kobo などのリーダーで美しく表示されます。
DRM 保護のある書籍は対応していますか？
著作権保護のため、DRM のない EPUB のみ対応しています。保護書籍は、まず適切なツールで DRM を解除してからアップロードしてください。
英語と日本語の対訳電子書籍はどう作成しますか？
翻訳設定で「対訳表示」を有効化すると、各原文段落の直下に訳文が挿入され、学習や校正に便利な対訳電子書籍が生成されます。
LLM 翻訳は通常の Google 翻訳より何が優れていますか？
LLM は文脈を維持します。長編小説では人名・地名の一貫性を保ち、作品のトーン（SF、歴史、ロマンスなど）に合わせて文体を調整します。
シリーズ全体の一括翻訳は可能ですか？
可能です。複数の電子書籍を同時にアップロードでき、システムは高性能クラスタで並列翻訳し、待ち時間を大幅に短縮します。
翻訳後の書籍はどの形式で出力できますか？
デフォルトは標準 EPUB です。Kindle やモバイルリーダーに直接インポートしたり、PDF/MOBI にエクスポートして読むことができます。
この一冊から、世界を読む
今すぐ Belin Doc に参加し、真正な AI 翻訳を体験。知識への言語の壁を取り払います。
