AI マンガ翻訳・レイアウトと雰囲気を完全再現
LLM 搭載のマンガ翻訳ツールは、セリフや擬音を精確に訳すだけでなく、知的な画像処理によって訳文を元の吹き出しに自然に埋め込み、画風と視覚的インパクトを維持します。
没入型のまさに「見たまま」読書体験
3 ステップで生肉マンガを解放、簡単・効率的
マンガファイルをアップロード
PDF、JPG、PNG、EPUB のアップロードに対応。
言語とモデルを選択
原文/対象言語を選び、必要に応じて特定の大規模モデルを選択して、最適なアニメ／マンガ調を得ます。
ワンクリックのスマート翻訳
AI が OCR、文字消去、翻訳、レタリングを自動で行い、すばやく結果を生成します。
Belin Doc をマンガ翻訳の相棒に選ぶ理由
スマートレタリングとレイアウト復元
絵を覆う不自然な文字配置とは決別。AI が吹き出し形状と文字領域を分析し、原文を消去して訳文を最適化し、元の版面美を再現します。
LLM による物語理解
最新モデルで口語、ダジャレ、文化的参照を捉え、直訳を避けて物語の神髄を伝えます。
あらゆる形式に対応
単一画像、スキャン PDF、EPUB 電子書籍、ZIP アーカイブまで、アップロードと解析を完全サポート。
高速な一括処理
翻訳チームやヘビーユーザー向けの並列エンジンにより、数百ページでも短時間で高品質な翻訳を実現。
対訳比較とエクスポート
オンラインで原文と訳文を比較し、クリーンな訳文 PDF や画像をワンクリックで出力。どのデバイスでも快適に閲覧できます。
企業レベルのプライバシー保護
厳格なデータ暗号化でソース漏えいの心配なし。あなたの読書嗜好と翻訳内容はあなたにのみ知られます。
マンガ翻訳 FAQ
Belin Doc はどの言語のマンガ翻訳に対応していますか？
主要なマンガ言語の相互翻訳をサポートし、特に日本語（マンガ）、韓国語（ウェブトゥーン）、英語（コミック）に最適化しています。中国語、フランス語、ドイツ語などにも対応。
背景の擬音や FX レタリングは保持できますか？
はい。高度な OCR が背景の擬音や FX レタリングを認識します。画像インペインティングを用いて原文を消去し、背景をできる限り保ちつつ訳文を挿入します。
LLM 翻訳は従来の機械翻訳と何が違いますか？
従来の MT は語順が崩れ、文脈を無視しがちです。Belin Doc の LLM は筋書き、人間関係、スラングを理解し、アニメ／マンガの慣習に沿った自然な訳を生成します。
マンガの巻全体をバッチ翻訳できますか？
可能です。多数の画像を含むフォルダや多ページの PDF/EPUB をアップロードすると、システムが並列処理して長編のローカライズ／翻訳を大幅に高速化します。
結果に満足できない場合、編集できますか？
はい。オンラインのビジュアルエディタで、翻訳後にテキスト微調整、吹き出しサイズやフォントの変更が可能です。理想の最終版を作り上げましょう。
マンガファイルのプライバシーは安全ですか？
非常に安全です。ファイルは暗号化伝送され、プライベートに保存されます。翻訳後はいつでも手動で削除でき、一定時間後にシステムがキャッシュを自動クリアします。
言語の壁を越えて、世界のマンガを楽しもう
Belin Doc の LLM マンガ翻訳を体験し、最も本物の読書体験を取り戻す
