PDFやスキャン文書の翻訳プロセスで最も問題になりやすい重要なポイントを体系的に解析
段落の順序が入れ替わる、表が壊れる、文字化けする — PDF翻訳が崩れるのは言語ではなく構造の問題です。原因と回避方法を解説。
原文と訳文を1つのPDFにまとめる3つのレイアウト(左右・上下・ページ交互)と、翻訳で行がずれる原因・その防ぎ方。