要点
文字をスムーズに抽出できるかどうかは、PDFがテキスト型かスキャン型かによります。
テキストPDFとスキャンPDFの見分け方
- テキスト型PDF：テキストレイヤーを直接解析可能
- スキャン型PDF：まずOCR認識が必要
抽出から翻訳までの手順
- PDFタイプを判断する
- テキスト内容を抽出または認識する
- テキストレイヤーで翻訳処理を行う
表と段組みの扱い
- 表や段組みコンテンツは個別に処理が必要
- 抽出順序は翻訳品質に影響する
関連ツール
まとめ
PDFタイプを正しく識別することが、高品質な翻訳の前提条件です。