Систематический анализ ключевых проблем при переводе PDF и сканированных документов
Глоссарий решает проблему, которая тем заметнее, чем длиннее документ: один и тот же термин переводится по-разному. Как составить, импортировать и когда доверить извлечение системе.
Наложенный или невидимый текст после перевода пдф — признак скрытого OCR-слоя внутри скана. Как его распознать и как свести файл в один слой перед переводом.
Перевод видео — это цепочка: распознавание речи, перевод, тайминг, озвучка. Качество задаёт самое слабое звено, и обычно это первое.
Для документов, которые нельзя выгружать наружу: перевод работает внутри вашей инфраструктуры, с вашим хранилищем и с возможностью аудита.
Да, бесплатный тариф есть, и считается он в страницах: 20 страниц без регистрации и 500 страниц в месяц после регистрации. Что входит, как считаются сканы и когда нужен платный план.
Перевести таблицу неправильно — и SUM превратится в слово, ссылки разорвутся, а итоги перестанут сходиться. Как формулы переживают перевод и что проверить после.
