Журнал изменений

ИИ-перевод инженерных CAD-чертежей теперь доступен. Поддержка DWG и DXF, автоматический перевод аннотаций слоёв и технической терминологии с полным сохранением структуры слоёв, масштаба и линий.

• 📐 ИИ-перевод чертежей DWG / DXF в один клик — ручная перерисовка не нужна
• 🧱 После перевода слои, масштаб и линии остаются нетронутыми — файл редактируется в AutoCAD и других CAD-программах
• 🔤 Автоматическое распознавание и перевод аннотаций слоёв, основных надписей, рамок чертежа и технических терминов
• ⚡ Пакетная загрузка — удобно инженерам-архитекторам, машиностроителям и электрикам

С радостью сообщаем: движок перевода манги получил глубокое обновление! Точечные оптимизации под мангу и изображения, заметно лучшее общее качество перевода.

• 🔍 Более точное распознавание и извлечение текста: заметно лучше определяются облачка речи, звуковые эффекты и рукописный текст
• 💬 Более естественный перевод: ближе к речевым нормам целевого языка, тон и эмоция сохранены
• 🖼️ Вёрстка ближе к оригиналу: шрифт, размер и подгонка под облачка автоматически адаптируются к исходному изображению
• ⚡ Пакетная загрузка JPG / JPEG / PNG / ZIP и других форматов — целый том одной операцией

BelinDoc неизменно стремится к непрерывному улучшению опыта перевода документов. В этой версии мы представляем несколько практических обновлений.

• Исправлен ряд проблем обработки нестандартных форматов документов, о которых сообщали пользователи; общее качество перевода и стабильность дополнительно повышены
• Добавлены инструменты конвертации PDF в Markdown и PDF в EPUB; доступны в разделе Нижний колонтитул → Инструменты → Больше инструментов
• Добавлен бесплатный инструмент «выравнивания» PDF, эффективно устраняющий проблему «двойного слоя текста» после перевода; доступен в разделе Нижний колонтитул → Инструменты → Больше инструментов
• Запущены опции Pro-подписки на 1 день / 3 дня / 7 дней для удовлетворения более гибких потребностей использования

Функция видеоперевода BelinDoc официально запущена! На этот раз, помимо перевода документов, мы принесли более мощные мультимодальные возможности и более точное распознавание субтитров.

• ✨ Совершенно новое: Видеоперевод 🚀
• 🎙️ Клонирование видеоголоса и многоязычное дублирование
• 📝 Интеллектуальный редактор субтитров
• 🎯 BelinDoc стремится достичь конечной цели 'делать расстояния такими же близкими, как соседи' через более передовые технологии и более доступные цены;

🌟 Что включает это обновление

• Добавлена пост‑редакция после перевода PDF: поддержка корректировки макета и пакетного поиска/замены в переведённом тексте
• Оптимизировано множество недавно замеченных проблем с сохранением макета

🌟 Содержание данного обновления

• Добавлена функция «Воркфлоу перевода»: поддерживает автоматическое извлечение терминов и руководство стилем перевода, улучшая доверие, контроль и проверку перевода документов.
• Исправлено отображение сравнительного файла по оси X: теперь он отображается правильно, даже если документ был повернут по оси X;
• Исправлены проблемы совместимости с различными форматами документов: теперь большинство проблем с переводом документов будут решены;
• Добавлен предустановленный стиль перевода «Игра в шахматы».

🌟 Содержание данного обновления

• Добавлена эксклюзивная страница «Корпоративная версия»: централизованное управление квотами перевода команды и документооборотом, поддержка гибкого распределения ресурсов, упрощение рабочих процессов сотрудничества.
• Исправлены проблемы, вызывающие массовые сбои перевода документов: оптимизирована совместимость различных форматов, исправлены известные баги, вызывающие аномалии перевода. (Из-за больших различий в форматах документов некоторые проблемы будут продолжать оптимизироваться.)
• Оптимизирована логика обработки очереди в часы пик: улучшены механизмы распределения задач и обработки тайм-аутов, значительно сокращены случаи сбоев перевода в сценариях высокой нагрузки.
• Оптимизирована логика обмена ссылками: через существующие пригласительные ссылки сайта приглашенные пользователи после регистрации будут незаметно привязаны к пригласительным отношениям, больше не требуется немедленная регистрация;
• Предустановлена частичная логика для настройки шрифтов записи документов после перевода: в будущем будет открыта опция настройки шрифтов перевода
• Предустановлена частичная логика для ИИ-корректуры содержания перевода

Это обновление включает несколько оптимизаций функций и улучшений опыта, а также корректировку преимуществ бесплатной версии

• Увеличение лимита размера файла: Pro/Max участники могут загружать PDF до 200 МБ / 500 МБ соответственно
• Значительное ускорение перевода: Оптимизирована производительность GPT-5 Mini для более быстрой и плавной обработки документов
• Ускорение генерации файлов сравнения: Значительно увеличена скорость генерации файлов сравнения по оси X, экономя время ожидания
• Улучшение опыта скачивания: Дополнительно улучшена скорость скачивания файлов перевода
• Детальная оптимизация: Решены недавние проблемы с сохранением формата документов и проблемы, связанные с переводом документов EPUB
• Корректировка преимуществ бесплатной версии: В связи с общими факторами стоимости, квота бесплатной версии изменится с ежедневных 1000 страниц на ежемесячные 1000 страниц. Пользователи с низкой частотой использования по-прежнему могут легко удовлетворять свои повседневные потребности, преимущества участников Pro/Max остаются неизменными. Спасибо за понимание и поддержку!

Новые функции пакетной обработки документов, поддержка пакетной загрузки и скачивания, с двуязычным сравнительным скачиванием EPUB после перевода

• 📦 Теперь поддерживает пакетную загрузку документов и пакетное скачивание результатов перевода по пакетам
• 📚 EPUB поддерживает скачивание двуязычной сравнительной версии после перевода
• 🔧 Централизованная оптимизация проблем обработки форматов документов на основе недавних отзывов

Представляем гибкие варианты оплаты для доступа к продвинутым моделям перевода и профессиональным результатам, сохраняя при этом нашу приверженность бесплатному сервису.

• 🚀 Добавлена поддержка продвинутых моделей перевода для более точного и профессионального качества.
• 💎 Запущены подписки Pro/Max для увеличения числа одновременных задач и приоритета в очереди.
• 📦 Теперь доступны разовые пакеты кредитов, идеальные для пользователей с периодически большими объемами работы.
• 🎯 Оставаясь верными нашей миссии, все пользователи продолжают получать 1000 бесплатных страниц перевода ежедневно.

Представлена новая функция глоссария переводов, поддерживающая пользовательские профессиональные термины для обеспечения профессионализма и последовательности результатов.

• 📚 Добавлены настройки глоссария, поддерживающие создание и управление словарями профессиональных терминов.
• 🎯 Перед переводом можно предварительно установить стандартный глоссарий для обеспечения точности перевода.
• ⚡ Глоссарий автоматически применяется в процессе перевода, повышая качество перевода профессиональных документов.

Для обеспечения эффективности и стабильности перевода мы расширили наши серверы и оптимизировали механизм распределения задач.

• ✅ Завершено расширение серверов перевода, повышена общая производительность.
• ✅ Один пользователь может одновременно выполнять до 10 задач перевода (включая ожидающие), чтобы обеспечить справедливое распределение системных ресурсов.
• ✅ Ограничения динамически корректируются в зависимости от нагрузки на сервер, но всегда остаются не ниже 10 задач.

Добавлена функция обмена для приглашения друзей и получения дополнительной квоты на перевод и карт ускорения.

• Добавлены карты ускорения перевода, чтобы быть на шаг впереди даже в часы пик.
• Добавлен переключатель уведомлений по email о завершении перевода, чтобы результаты были под рукой.
• Оптимизирована скорость перевода, время выполнения сокращено.

Официальный запуск высококачественного ИИ-переводчика документов, полностью бесплатного, без входа и ограничений.

• 🎉 Выпуск начальной версии Belin Doc
• Простота в использовании
• Легкая обработка документов форматов PDF, DOCX, EPUB и др.