Перевод EPUB · плавно, как чтение оригинала
Интегрирует передовые LLM: не только переводит текст, но и передает литературные нюансы. Автоматически сохраняет базовые CSS‑стили и метаданные, поддерживает создание двуязычных «оригинал vs перевод» изданий для беспрепятственного мирового чтения.
Три шага к межъязычному чтению
Загрузите EPUB
Загрузите файл вашей книги (поддерживаются EPUB, MOBI, AZW3 без защиты DRM).
Настройте предпочтения
Выберите целевой язык и включите «двуязычный режим», чтобы сравнивать оригинал прямо во время чтения.
Скачайте перевод
ИИ быстро обработает книгу, сохранит оглавление и иллюстрации и создаст идеально сверстанное переведенное издание.
Не просто перевод — реконструкция чтения
Идеальное сохранение верстки и CSS
Глубокий разбор EPUB‑кода обеспечивает идентичные шрифты, размеры, интервалы и позиции иллюстраций после перевода.
Литературный перевод на базе LLM
Никакой «дубовой» машинной речи. Длинный контекст LLM поддерживает связность романов и профессиональных текстов и сохраняет естественный тон.
Эксклюзивный режим «оригинал vs перевод»
Формирует EPUB с построчным/постабзацным сопоставлением оригинала и перевода — идеален для изучения языков и поклонников первоисточников.
Параллельная обработка больших библиотек
Пакетная загрузка нескольких книг; высокопроизводительные бекенды переводят параллельно, сокращая время ожидания даже для «толстых» томов.
Синхронизация оглавления и метаданных
Автоматически переводит и синхронизирует оглавление, автора, обложку и другие метаданные для идеального отображения на ридерах.
Конфиденциальность и безопасность чтения
Личная библиотека шифруется сквозным образом; можно вручную удалить файлы после завершения — приватность и авторские права под защитой.
Все о переводе EPUB
Будет ли испорчена верстка после перевода?
Нет. Belin Doc структурно разбирает EPUB и переводит только текстовый контент, не нарушая исходные HTML/CSS. Книга корректно отображается на Kindle, Kobo и других устройствах.
Поддерживаются ли книги с DRM?
В целях соблюдения авторских прав мы переводим только EPUB без DRM. Для защищенных книг сначала снимите DRM подходящими инструментами, затем загрузите.
Как создать двуязычную книгу (например, русско‑английскую)?
Включите «двуязычный режим» в настройках. Система вставит перевод под каждым абзацем оригинала и сформирует удобное для обучения и вычитки издание.
Чем перевод LLM лучше обычного Google Translate?
LLM учитывает контекст. В больших романах поддерживается единообразие имен и топонимов; стиль адаптируется к тону книги (например, научная фантастика, историческая или романтическая).
Есть ли пакетный перевод целых серий?
Да. Загружайте сразу несколько книг — система использует высокопроизводительные кластеры для параллельного перевода и значительно сокращает ожидание.
В какие форматы можно экспортировать переведенные книги?
По умолчанию — стандартный EPUB. Можно импортировать в Kindle, мобильные ридеры или экспортировать в PDF/MOBI для чтения.
Читайте весь мир — начните с этой книги
Присоединяйтесь к Belin Doc, ощутите аутентичный ИИ‑перевод и снимите языковые барьеры на пути к знаниям.
