ИИ‑перевод манги · идеальное восстановление верстки и настроения
Бесплатный онлайн‑сервис перевода манги на базе LLM точно переводит японскую мангу, додзинси и «сырые» сканы, а затем с помощью интеллектуальной обработки изображений встраивает перевод прямо в исходные «пузырьки», сохраняя авторский стиль и визуальное воздействие.
Перетащите страницы манги сюда, чтобы перевести их бесплатно
Изображения JPG, PNG, WEBP и ZIP-архивы глав — перевод вписывается прямо в облачка, бесплатные страницы каждый месяц.
Как бесплатно перевести мангу онлайн?
Чтобы бесплатно перевести мангу онлайн, откройте ИИ-переводчик манги Belin Doc, загрузите мангу в виде изображений или ZIP‑архива, выберите целевой язык и скачайте переведённую версию за пару минут. Большие языковые модели точно переводят реплики и звуковые эффекты, а затем текст встраивается обратно в исходные «пузыри» с сохранением стиля рисунка и вёрстки.
Belin Doc переводит японскую мангу, додзинси и западные комиксы с автоматическим OCR-распознаванием облачков с репликами и звукоподражаний (для корейской манхвы и вебтунов используйте наш переводчик вебтунов). Поддерживается бесплатный пакетный перевод целых томов, можно перевести заново другой моделью, если результат не устроил, а конфиденциальность файлов надёжно защищена — без регистрации, без водяных знаков, прямо в браузере.
Погружение и «как вижу — так читаю»
Три шага к «сырой» манге: быстро и просто
Загрузите файлы манги
Загрузите мангу в виде изображений JPG, PNG или WEBP либо ZIP‑архив целой главы. PDF‑мангу обрабатывает переводчик документов.
Выберите языки и модель
Задайте исходный и целевой языки; можно выбрать конкретную большую модель для лучшей «аниме»‑стилистики.
Смарт‑перевод в один клик
ИИ автоматически выполняет OCR, удаление текста, перевод и леттеринг — результат готов быстро.
Почему Belin Doc — ваш помощник в переводе манги
Умный леттеринг и восстановление верстки
Никакого неловкого перекрытия рисунков текстом. ИИ анализирует форму «пузырьков» и текстовые области, стирает исходный текст и адаптирует перевод для сохранения эстетики верстки.
Понимание сюжета с помощью LLM
Мы интегрируем современные модели, улавливающие разговорные обороты, каламбуры и культурные отсылки, избегая дословного перевода и передавая суть истории.
Поддержка всех форматов
Одиночные изображения (JPG, PNG, WEBP) и ZIP‑архивы целых глав загружаются прямо в переводчик манги, а PDF‑мангу берёт на себя переводчик документов — японская манга и додзинси охвачены от и до.
Молниеносная пакетная обработка
Параллельный движок для команд локализации и активных читателей — сотни страниц переводятся качественно и в короткие сроки.
Двуязычная вью и экспорт
Онлайн‑предпросмотр оригинала и перевода; экспорт чистых PDF или изображений одним кликом — для чтения на любом устройстве.
Защита приватности уровня предприятия
Строгое шифрование данных, риск утечки источников минимален. Ваши интересы и переводы известны только вам.
Манга, додзинси, манхва или вебтун — что и где переводить
Belin Doc переводит здесь японскую мангу и додзинси; для корейской манхвы, вебтунов и китайской маньхуа есть отдельный переводчик вебтунов. Вот как читается каждый тип комиксов и где его переводить.
| Тип комикса | Происхождение и письмо | Типичная вёрстка | Как это переводит Belin Doc |
|---|---|---|---|
| Манга | Япония · японский, читается справа налево | Чёрно‑белые страницы, вертикальный и горизонтальный текст вперемешку | OCR реплик и звукоподражаний, затем стирание и повторный леттеринг на любой из 9 языков — прямо здесь. |
| Додзинси | Япония · фанатские комиксы | В стиле манги, часто с плотным текстом | Тот же OCR и перевод с сохранением вёрстки, что и для манги, кадр за кадром — прямо здесь. |
| Манхва | Корея · корейский | Полноцветные кадры | Переводится нашим отдельным переводчиком вебтунов, настроенным под полноцветные корейские комиксы.Переводчик манхвы → |
| Вебтун | Корея · вертикальная прокрутка | Длинные непрерывные вертикальные ленты | Обрабатывается нашим переводчиком вебтунов, созданным под вертикальную прокрутку.Переводчик вебтунов → |
| Маньхуа | Китай · китайский | Часто полноцветная, вертикальная прокрутка | Также покрывается нашим переводчиком вебтунов, который обрабатывает китайскую маньхуа.Переводчик маньхуа → |
- Целевые языки
- 9 — японский, китайский, традиционный китайский, английский, корейский, французский, немецкий, русский, испанский
- Форматы на входе
- Изображения JPG, PNG, WEBP и ZIP‑архивы (PDF‑манга — через переводчик документов)
- OCR
- Автоматически — речевые «пузырьки», а также фоновые звукоподражания и FX‑леттеринг
- Вёрстка
- Сохраняется благодаря ИИ‑in‑painting: исходный текст стирается, перевод вписывается на место
- Направление текста
- Авто, горизонтальное или вертикальное — для манги справа налево и вертикального японского набора
- Пакет
- ZIP‑архивы до 500 страниц за одну загрузку
- Цена
- Бесплатно — без водяных знаков и без регистрации для гостей
FAQ по переводу манги
Какие языки и типы комиксов поддерживает Belin Doc?
Этот переводчик манги оптимизирован под японскую мангу, додзинси и англоязычные комиксы и переводит на 9 языков: японский, китайский, традиционный китайский, английский, корейский, французский, немецкий, русский и испанский. Для корейской манхвы и вебтунов или китайской маньхуа воспользуйтесь нашим отдельным переводчиком вебтунов.
Бесплатный ли ИИ‑переводчик манги Belin Doc и правда ли он безлимитный?
Переводчиком манги можно пользоваться бесплатно — без регистрации и без водяных знаков для гостей. Каждый месяц вы получаете щедрый лимит бесплатных страниц, а не по‑настоящему безлимитный перевод; активные читатели и команды сканлейта могут пополнить баланс или оформить подписку ради более высоких месячных лимитов и ускоренной пакетной обработки.
Можно ли сохранить фоновые звукоподражания и «эффектные» буквы?
Да. Продвинутый OCR распознает фоновые ономатопеи и FX‑леттеринг. С помощью in‑painting мы стираем исходный текст и вставляем перевод, максимально сохраняя фоновые рисунки.
Чем перевод LLM лучше традиционной машинной переводилки?
Традиционные системы часто ломают порядок слов и игнорируют контекст. LLM Belin Doc понимают сюжет, отношения персонажей и сленг и выдают естественный перевод, соответствующий манга‑/аниме‑конвенциям.
Поддерживается ли пакетная обработка целых томов?
Да. Загрузите сразу несколько изображений или ZIP‑архив целой главы — система обрабатывает страницы параллельно, значительно ускоряя локализацию длинных выпусков.
Можно ли отредактировать результат, если он не устраивает?
Редактировать переведённые изображения напрямую пока нельзя. Если результат не устраивает, переведите тот же файл другой моделью — модели различаются по тону и по тому, как размещают текст в кадрах. Также можно сравнить оригинал и перевод в режиме предпросмотра, а затем скачать файл и доработать его в своём графическом редакторе.
Надежна ли приватность моих файлов манги?
Абсолютно. Файлы передаются по шифрованным каналам и хранятся приватно. Вы можете удалить их вручную в любой момент после перевода; система также очищает кэш спустя время.
Снимите языковые барьеры и наслаждайтесь мангой со всего мира
Оцените ИИ‑перевод манги от Belin Doc и верните подлинные ощущения от чтения