Лучшие ИИ-модели для перевода документов
Мы прогнали их через один слепой тест, и он расставил всё по местам — среди доступных здесь моделей самый высокий общий балл у Gemini 3.1 Pro (4.71). По скорости и по цене за качество выигрывают другие модели — смотрите ниже.
- Общий балл 4.71 · Gemini 3.1 Pro
- Медианная задержка 3,598 ms · GPT-5.6 Terra
- Цена за балл качества $0.00016 · DeepSeek V4 Pro
Восемь сценариев документов, по три прохода на каждый, берётся медиана. Слепую оценку давали GPT-5.4 и Claude Opus 4.7 — обе модели в тесте не участвовали. Общий балл — среднее по пяти измерениям: точность передачи, беглость, терминология, стиль и форматирование. Задержка измерялась последовательно при параллелизме 1. Цены взяты с официальных страниц тарифов каждого поставщика. Все цифры проверены 2026-07-10.
Читать полный обзор по восьми сценариямКакой документ вы переводите?
Выберите наиболее близкий случай — мы подскажем, какую модель использовать, опираясь на результаты тестов.
GPT-5.6 Перевод документов
9 июля 2026 года OpenAI выпустила GPT-5.6 — одно поколение, которое продаётся в трёх уровнях возможностей: Sol, Terra и Luna. Мы протестировали все три на 8 сценариях документов с двумя слепыми судьями: Sol в среднем набирает 4.70 и обходит GPT-5.5 при той же цене, стоя при этом дешевле за вызов, а Terra — самая быстрая модель в поле. Belin Doc предлагает Sol и Terra.
Перевод документов: Sol набрал идеальные 5.00 в пяти из наших восьми сценариев документов, оценка слепая.
Перевод PDF: выбирайте Sol для качества или Terra для скорости — вёрстка, таблицы и терминология сохранены.
GPT-5.5 Перевод документов
Перевод документов: Переводит целые договоры, книги и статьи за один проход с контекстом в 1M токенов, сохраняя единую терминологию от начала до конца.
DeepSeek V4 Перевод документов
Перевод документов: Продвинутые рассуждения сохраняют сложные макеты, таблицы и техническую терминологию с исключительной точностью.
Перевод PDF: Сохраняет исходное форматирование, выдавая тонкие и контекстно-обоснованные переводы более чем на 50 языков.
GPT-4.1 Перевод документов
Следование инструкциям и профессиональное качество
Перевод документов: Превосходное следование инструкциям обеспечивает единообразие стиля и терминологии в длинных документах.
Перевод PDF: Обрабатывает сложные академические и юридические документы с точным пониманием контекста.
GPT-5.2 Перевод документов
Перевод документов: Превосходно справляется с профессиональной литературой, владеет терминологией и стилистикой, как опытный переводчик.
Перевод видео: Фокусируется на локализации творческого контента, интеллектуально обрабатывая культурные метафоры и эмоциональный дубляж.
Gemini 3 Перевод документов
Эффективная интеграция и обработка в реальном времени
Перевод документов: Глубокая интеграция с офисным ПО, обеспечивающая пакетный и совместный перевод документов различных форматов.
Перевод видео: Поддержка перевода прямых трансляций в реальном времени и синхронная обработка всей графической и текстовой информации в кадре.
Что спрашивают перед выбором модели
Вопросы, которые стоит закрыть первыми.
- Как измерялись эти оценки?
- Каждая из 7 моделей перевела 8 сценариев документов, по три прохода на ячейку с медианой — всего 168 переводов. Затем GPT-5.4 и Claude Opus 4.7 оценили их вслепую (ни один судья в тесте не участвовал), выставляя баллы от 1 до 5 по пяти критериям: точность передачи, беглость, терминология, стиль и форматирование.
- Стоит ли просто брать модель с самым высоким баллом?
- Не обязательно. Тройка лидеров укладывается в погрешность оценивания, так что считайте их равными и решайте по стоимости и задержке. Общий балл становится решающим только тогда, когда разрыв действительно велик.
- Какая модель самая дешёвая?
- По стоимости за балл качества — DeepSeek V4 Pro. Этот показатель делит стоимость вызова на общий балл, то есть отражает, сколько качества вы получаете за свои деньги: если смотреть только на цену вызова, легко взять что-то дешёвое, но со слабыми оценками.
- Эти оценки — отзывы пользователей?
- Нет. Это результат слепой оценки моделями-судьями, а не пользователями. В Belin Doc нет системы пользовательских рейтингов, и вы не найдёте звёздных оценок ни на наших страницах, ни в структурированных данных.