Кратко
Belin Doc предоставляет два метода: ручное добавление глоссариев и автоматическое извлечение глоссариев с помощью интеллектуального рабочего процесса, обеспечивая точность и согласованность перевода профессиональной терминологии.
Как составить глоссарий вручную
- Нажать на функцию управления глоссариями в настройках перевода
- Создать новые глоссарии и добавить пары профессиональной лексики
- Поддержка импорта файлов глоссариев в формате XLSX
- Выбрать и применить соответствующие глоссарии при переводе
Автоматическое извлечение терминов
- Использовать функцию рабочего процесса перевода Belin Doc
- Система автоматически анализирует содержимое документа и извлекает ключевые термины
- Генерирует интеллектуальные глоссарии для проверки и использования
- Обеспечивает согласованность перевода терминологии во всем документе
Что это даёт на практике
- Гарантирует точность перевода профессиональной терминологии
- Поддерживает согласованность терминологии во всем документе
- Подходит для технических документов, научных статей и другого профессионального контента
- Может быть повторно использован для переводов аналогичных документов
Связанные инструменты
Итог
Глоссарии являются ключевыми инструментами для повышения качества перевода профессиональных документов. Ручное добавление подходит для известной терминологии, в то время как автоматическое извлечение с помощью рабочего процесса подходит для исследовательских потребностей в переводе.