Блог

Новая функция пост‑редактирования в BelinDoc: глобальный поиск и замена, исправление форматирования проблемных областей, тонкая правка текстовых блоков и экспорт в PDF — повышает управляемость перевода и качество результата.

Практическое руководство по переводу продуктовой документации для экспорта, производства и международной торговли: инструкции, спецификации, каталоги, руководства по установке и отчеты об испытаниях с сохранением структуры документа.

Загрузили глоссарий, но AI всё равно игнорирует его? В статье разбираются причины, по которым глоссарии перевода не работают в большинстве инструментов, сравниваются основные решения и показано, как BelinDoc надёжно применяет пользовательские термины, названия брендов и отраслевую терминологию при переводе PDF/Word/Excel — с пошаговой инструкцией из 4 шагов и советами по отраслям.

Не знаете, какую модель ИИ выбрать в BelinDoc? Мы сравнили GPT‑5 Mini, GPT‑4.1, Gemini 2.5 Pro и Flash в 5 сценариях (инженерия, медицина, научная фантастика, математика и др.), чтобы помочь принять правильное решение.

Получаете кракозябры при переводе отсканированных PDF? Это полное руководство объясняет принципы распознавания OCR, предоставляет 3 практических совета по улучшению четкости документов и раскрывает, как Belin Doc использует технологию AI визуального улучшения для автоматического восстановления размытых документов и обеспечения точного перевода.

Двухслойный PDF выглядит как обычный документ, но при переводе превращается в размытый текст с двоением. Разбираем, что такое двухслойный (сэндвич) PDF, как понять, что ваш файл именно такой, и почему сведение слоёв перед переводом даёт чистый результат.

Хотите эффективно переводить электронные книги EPUB без нарушения макета? В этой статье подробно рассматривается, как Belin Doc использует технологии ИИ для решения проблем потери структуры, повреждения формата и разрыва контекста при переводе EPUB, помогая вам начать путешествие в мир глобального чтения без барьеров.

Как перевести видео с английского на русский онлайн и бесплатно: нейросеть распознаёт речь без исходных субтитров, создаёт субтитры SRT и естественную ИИ-озвучку.

Действительно ли GPT-5.2 надежен для перевода документов? В этой статье сравниваются GPT-5.2, GPT-4o и DeepL в реальных сценариях с PDF, PPT и длинными документами с точки зрения сохранения формата, терминологии, стоимости и скорости.

В сфере ИИ‑перевода каждая новая версия модели влияет на качество продуктов документного перевода. Команда Belindoc провела систематическую оценку Gemini 3 сразу после релиза.

Узнайте, как переводить файлы Excel с сохранением формул, форматирования и целостности данных. Охватывает распространенные проблемы, лучшие практики и рекомендации инструментов для эффективного и точного перевода электронных таблиц.

Глубокий анализ технологии, практических методов и рекомендаций по переводу романов с помощью ИИ. Узнайте, как быстро переводить веб-романы, лайт-новеллы и литературные произведения на несколько языков, сохраняя оригинальный стиль и читательский опыт.