En bref
Pour traduire des images ou des documents numérisés, le problème de la reconnaissance de texte doit d'abord être résolu.
Comment se déroule la traduction d'un scan
- Utilisez l'OCR pour convertir le contenu de l'image en texte modifiable
- Vérifiez la précision des résultats de la reconnaissance
- Terminez la traduction dans la couche texte
Ce qui se perd à la reconnaissance
- Les erreurs de reconnaissance OCR sont amplifiées dans les résultats de traduction
- Les tableaux, les formules et les symboles spéciaux sont facilement perdus
- La structure de mise en page d'origine est difficile à restaurer
Comment améliorer la traduction d'un scan
- Choisissez un moteur OCR adapté au type de document
- Effectuez une vérification manuelle ou basée sur des règles sur les champs clés
- Réorganisez la mise en page après la traduction
Outils associés
L'essentiel
La qualité de la traduction des images et des documents numérisés dépend de la précision de la reconnaissance plutôt que du modèle de traduction lui-même.