Traduction EPUB · aussi fluide que l’original
Intègre des LLM de pointe qui, au‑delà de la traduction, saisissent la nuance littéraire. Préserve automatiquement les styles CSS et les métadonnées et génère des éditions bilingues « original vs traduction » pour une lecture mondiale sans barrière.
Trois étapes pour démarrer votre voyage de lecture multilingue
Téléverser le document EPUB
Importez votre fichier d’eBook (EPUB, MOBI, AZW3 sans protection DRM).
Personnaliser les préférences
Choisissez la langue cible et activez le « mode bilingue » pour comparer l’original pendant la lecture.
Télécharger l’édition traduite
L’IA traite rapidement, préserve la table des matières et les illustrations et génère un eBook traduit parfaitement mis en page.
Au‑delà de la traduction : une reconstruction de l’expérience de lecture
Mise en page & CSS parfaitement conservés
Analyse en profondeur le code EPUB pour garantir que polices, tailles, espacements et positions des illustrations restent identiques à l’original après traduction.
Traduction littéraire avec LLM
Fini la traduction raide et artificielle. Avec la compréhension de long contexte, les LLM assurent la cohérence des romans et des ouvrages professionnels et conservent un ton naturel.
Mode bilingue exclusif
Génère des EPUB avec original et traduction paragraphe par paragraphe — idéal pour l’apprentissage des langues et les amateurs d’originaux.
Traitement parallèle de grandes bibliothèques
Téléversez plusieurs eBooks en lot ; des backends haute performance traduisent en parallèle, réduisant fortement le temps d’attente même pour les longues œuvres.
Synchronisation de la table des matières et des métadonnées
Traduction et synchronisation automatiques de la table des matières, des informations auteur, des couvertures et autres métadonnées pour un affichage parfait sur les liseuses.
Confidentialité et sécurité de lecture
Votre bibliothèque personnelle est chiffrée de bout en bout ; suppression manuelle possible à tout moment après traitement pour protéger votre vie privée et vos droits d’auteur.
Tout sur la traduction EPUB
La mise en page sera‑t‑elle cassée après traduction ?
Non. Belin Doc effectue une analyse structurée et ne traduit que le contenu texte, sans altérer l’HTML/CSS d’origine. Affichage parfait sur Kindle, Kobo, etc.
Les livres protégés par DRM sont‑ils pris en charge ?
Par respect des droits d’auteur, seuls les EPUB sans DRM sont pris en charge. Pour les livres protégés, veuillez d’abord retirer le DRM avec des outils appropriés.
Comment générer un eBook bilingue (par ex. français‑anglais) ?
Activez le « mode bilingue » dans les options de traduction. Le système insère la traduction sous chaque paragraphe de l’original pour former un eBook idéal pour l’étude et la relecture.
En quoi la traduction LLM est‑elle meilleure que Google Traduction ?
Les LLM maintiennent le contexte. Pour les romans longs, ils conservent la cohérence des noms et des lieux et adaptent le style au ton du livre (SF, historique, romantique, etc.).
La traduction par lots de séries complètes est‑elle possible ?
Oui. Téléversez plusieurs fichiers à la fois ; le système les traite en parallèle à l’aide de clusters haute performance, ce qui réduit considérablement l’attente.
Quels formats d’export pour les livres traduits ?
Par défaut, EPUB standard. Vous pouvez l’importer directement dans Kindle ou des liseuses mobiles, ou exporter en PDF/MOBI.
Lisez le monde — à partir de ce livre
Rejoignez Belin Doc pour une traduction IA authentique et supprimez la barrière linguistique vers la connaissance.
