Traduction de plans · Respect strict de la mise en page et de la précision
Moteur de traduction IA spécialisé par secteur, comprenant les termes de l’architecture, de la fabrication et de l’électronique. Remplace le texte en conservant l’échelle, les lignes et la mise en page d’origine.
Plans de construction
Anglais → Chinois
Les cotes et positions des lignes d’attache des plans architecturaux sont parfaitement conservées ; la terminologie est très naturelle, évitant toute reprise de dessin.
Trois étapes pour des plans multilingues standardisés
Importer les fichiers de plans
Prise en charge des scans/export PDF, JPG, PNG en haute définition.
- Plans grand format
- Détection automatique de l’orientation
- Transmission chiffrée sécurisée
Traitement IA
La grande modèle détecte cartouches et annotations et traduit avec des corpus sectoriels.
- Correspondance terminologique
- Reconnaissance du texte roté
- Préservation stricte de la mise en page
Télécharger/Aperçu
Aperçu en ligne côte à côte, puis téléchargement en un clic des plans traduits.
- Vue original vs traduction
- Export HD sans perte
- Édition ultérieure possible
Pourquoi les ingénieurs choisissent Belin Doc
Restauration pixel‑par‑pixel de la mise en page
Analyse avancée de la mise en page localisant précisément chaque bloc de texte pour que lignes, échelles et légendes restent inchangées après traduction.
OCR adapté aux dessins techniques
Entraîné pour les dispositions verticales, les textes rotés et les petites annotations propres aux plans, extrait le texte même de scans flous.
Soutien des LLM sectoriels
Corpus intégrés pour l’architecture, la mécanique, la chimie et l’électronique, distinguant mots communs et termes techniques (ex. « Nut » → écrou, pas « noix »).
Traitement par lots au niveau du projet
Téléversez des ensembles complets (PDF ou multiples images) en une fois ; le traitement parallèle réduit fortement les délais.
Aperçu et relecture en ligne
Mode cote‑à‑cote intuitif pour vérifier rapidement les données et termes critiques et garantir la rigueur des livrables.
Sécurité des données de niveau entreprise
Chiffrement de bout en bout ; prise en charge de la suppression immédiate après traduction et aucune donnée résiduelle.
FAQ Traduction de plans
Quels formats de plans sont pris en charge ?
Nous prenons actuellement en charge les documents PDF et divers formats. Les PDF exportés depuis CAD comme les scans de blueprints papier sont traités.
La mise à l’échelle et les lignes seront‑elles altérées après traduction ?
Non. Belin Doc utilise une technique de « remplacement de la couche texte » : l’arrière‑plan (lignes, formes, textures) reste intact ; seules les zones de texte détectées sont effacées puis réécrites, ce qui préserve strictement la mise en page d’origine.
Quelle est la précision pour les termes hautement techniques ?
Nous intégrons des modèles de langage de pointe, ajustés pour l’ingénierie, qui interprètent avec précision les BOM, spécifications techniques et légendes en fonction du contexte.
Pouvez‑vous reconnaître de nombreux textes verticaux ou inclinés ?
Oui. Notre OCR est optimisé pour les normes de dessin industriel et reconnaît/traduit avec précision les textes verticaux, rotés ou disposés le long des lignes.
Le traitement par lots de l’ensemble des plans d’un projet est‑il possible ?
Oui. Vous pouvez téléverser plusieurs fichiers ; le système les traite en parallèle — idéal pour des projets comprenant des dizaines de plans.
Mes plans sont confidentiels, est‑ce sûr ?
Très sûr. Nous n’utilisons jamais vos fichiers pour l’entraînement ; ils peuvent être supprimés immédiatement après traitement et le système nettoie automatiquement à la fin des tâches.
Accélérez la collaboration multilingue de vos projets d’ingénierie
Essayez Belin Doc dès maintenant et faites du traductions de plans un non‑frein pour vos délais
