Traduction audio en ligne, avec doublage IA en option
Importez un audio pour reconnaître la parole, traduire les sous-titres et générer un doublage avec la voix choisie. Vous pouvez aussi demander uniquement les sous-titres traduits. L’estimation s’affiche après l’import ; le résultat peut ensuite être corrigé et doublé à nouveau.
- 5 formats audio
- Doublage + sous-titres bilingues
- Sous-titres modifiables, doublage relancé
Glissez-déposez un fichier audio ici
MP3, WAV, M4A, AAC ou FLAC · un fichier à la fois
Générer le doublage
Activé : voix choisie et sous-titres originaux et traduits. Désactivé : sous-titres traduits uniquement.
Consomme des crédits de traduction selon la durée de l'audio ; l'estimation s'affiche après l'ajout d'un fichier.
Réponse rapide
Comment traduire un fichier audio ?
Importez un fichier MP3, WAV, M4A, AAC ou FLAC dans Belin Doc. Choisissez les langues source et cible, puis une voix ou l’option sans doublage. L’outil reconnaît les sous-titres originaux, les traduit, puis génère le doublage avec la voix choisie si cette option est activée. Les crédits dépendent de la durée. L’estimation s’affiche après l’import.
Suivez la progression dans « Tâches récentes » sur la page de traduction audio, dans une liste distincte des vidéos. Avec doublage, téléchargez l’audio dans la langue cible et les sous-titres originaux et traduits. Sans doublage, vous obtenez les sous-titres traduits. Une fois la tâche terminée, vous pouvez modifier ces sous-titres et relancer le doublage.
En bref
- Formats audio
- MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC
- Résultat
- Avec doublage : audio dans la langue cible et sous-titres originaux et traduits. Sans doublage : sous-titres traduits.
- Modification
- Modifiez les sous-titres traduits une fois la tâche terminée et relancez le doublage
- Facturation
- Crédits selon la durée. Estimation après import.
- Durée et tâches simultanées
- Limites de durée des abonnés identiques à la vidéo ; tâches audio et vidéo simultanées comptées ensemble
Traduire un audio en 4 étapes
Importez votre audio
Importez un fichier MP3, WAV, M4A, AAC ou FLAC. Un audio ajouté dans l’onglet documents ou vidéos de l’accueil ouvre aussi cette page.
Choisissez les langues et le doublage
Choisissez les langues et une voix de doublage, ou désactivez le doublage pour obtenir uniquement les sous-titres traduits. Vérifiez les crédits estimés.
Envoyez et suivez la progression
Lancez la tâche : reconnaissance vocale, traduction des sous-titres, puis doublage si demandé. Suivez la progression dans « Tâches récentes ».
Téléchargez ou modifiez
Téléchargez les sous-titres traduits et, si vous avez choisi le doublage, l’audio et les sous-titres originaux. Vous pouvez modifier la traduction et relancer le doublage.
À quoi sert le traducteur audio
Conçu pour les enregistrements uniquement audio — inutile de les transformer d'abord en vidéo.
Podcasts et interviews
Traduisez et doublez directement vos épisodes audio et vos enregistrements d'interviews.
Cours, conférences et réunions
Obtenez vos conférences et réunions enregistrées dans une autre langue, en audio doublé et en sous-titres.
Modifiez, puis relancez le doublage
Corrigez les sous-titres traduits après la fin de la tâche, puis envoyez vos modifications pour générer à nouveau le doublage.
La voix de votre choix
Le doublage reprend les sous-titres traduits dans la langue cible, avec la voix sélectionnée.
Facturé selon la durée
Consomme des crédits de traduction selon la durée. Consultez l'estimation avant l'envoi.
Import depuis la page d'accueil
Déposez un audio dans la zone d'import de documents ou de vidéos de la page d'accueil : il s'ouvre ici avec votre fichier.
FAQ du traducteur audio
Quels formats audio sont pris en charge ?
Les formats pris en charge sont MP3, WAV, M4A, AAC et FLAC. Convertissez les autres formats vers l’un de ceux-ci avant l’import.
Comment la traduction audio est-elle facturée ?
Selon la durée de l'audio, en utilisant vos crédits de traduction. Après l'ajout d'un fichier, la page affiche le coût estimé ; le montant débité à l'envoi fait foi.
Qu'est-ce que j'obtiens à la fin ?
Avec le doublage, vous obtenez un audio dans la langue cible et les sous-titres originaux et traduits. Sans doublage, seuls les sous-titres traduits sont fournis. Les résultats se téléchargent dans « Tâches récentes » sur la page de traduction audio.
Puis-je modifier la traduction et relancer le doublage ?
Oui. Ouvrez une tâche terminée, modifiez les sous-titres traduits et envoyez-les pour relancer le doublage. Cela utilise des crédits supplémentaires. Si la tâche initiale était sans doublage, seuls les sous-titres sont mis à jour.
Puis-je traduire plusieurs fichiers audio à la fois ?
Envoyez chaque fichier dans une tâche distincte. Le nombre de tâches pouvant être traitées en parallèle dépend des limites communes avec la traduction vidéo.
Traducteur audio ou traducteur vidéo ?
Utilisez la traduction audio pour les fichiers sonores et la traduction vidéo pour les vidéos. Les tâches audio ont leur propre liste sur cette page. Un audio ajouté depuis l’onglet documents ou vidéos de l’accueil est redirigé ici.
Lancez votre traduction audio
Importez vos enregistrements MP3, WAV, M4A, AAC ou FLAC pour obtenir des sous-titres traduits, avec doublage en option.
Importer un audio