Belin Doc IconBelin Doc
Traduction de sous-titres vidéo par IA — gratuite et illimitée

Traducteur de sous-titres vidéo : traduisez et incrustez vos sous-titres dans n'importe quelle langue

Importez votre vidéo et laissez l'IA de Belindoc transcrire et traduire les sous-titres. Incrustez les sous-titres traduits, originaux ou bilingues directement dans votre vidéo, ou exportez le fichier de sous-titres traduit.

Importez votre vidéo — l'IA détecte la parole et génère des sous-titres précis

Traduisez vos sous-titres dans plus de 100 langues avec une IA naturelle et attentive au contexte

Incrustez les sous-titres traduits, originaux ou bilingues dans la vidéo

Exportez les sous-titres traduits au format SRT, prêts pour n'importe quel logiciel

.MP4.MOV.MKV

Tout ce qu'il vous faut pour traduire vos sous-titres vidéo

De la vidéo aux sous-titres traduits

Importez votre vidéo et Belindoc transcrit automatiquement la parole avant de la traduire. Aucun fichier de sous-titres distinct n'est requis : tout se fait en une seule opération.

Incrustation de sous-titres flexible

Choisissez la manière dont les sous-titres apparaissent dans votre vidéo finale : traduits uniquement, originaux uniquement ou bilingues (original et traduction ensemble). Optez pour le mode adapté à votre public.

Plus de 100 paires de langues

Traduisez vos sous-titres entre plus de 100 langues grâce à une IA qui comprend le contexte d'une ligne à l'autre, pour des dialogues naturels plutôt qu'une traduction ligne par ligne.

Modifier et exporter les sous-titres

Relisez et peaufinez les sous-titres traduits dans l'éditeur intégré, puis exportez-les au format SRT — prêts pour Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve ou tout lecteur.

Doublage IA en option

Au-delà des sous-titres, générez une voix off traduite pour votre vidéo dans la même opération, transformant un simple import en vidéo entièrement localisée.

Traduisez les sous-titres de votre vidéo en 3 étapes simples

1

Importez votre vidéo

Glissez-déposez votre fichier vidéo. Belindoc détecte la langue parlée et génère automatiquement les sous-titres d'origine.

2

Traduisez et choisissez le mode de sous-titres

Sélectionnez votre langue cible et le mode d'incrustation des sous-titres — traduits, originaux ou bilingues. Ajoutez éventuellement le doublage IA.

3

Exportez votre vidéo localisée

Téléchargez votre vidéo avec les sous-titres incrustés, ou exportez le fichier de sous-titres traduit pour l'utiliser partout.

Traduction vidéo par cas d'usage

Découvrez des outils de traduction spécialisés conçus pour chaque type de contenu vidéo.

Traducteur de sous-titres vidéo

Traduisez les sous-titres de votre vidéo et intégrez-les : traduction, version originale ou bilingue.

Learn more

Traducteur de documentaires

Préservez le style de la narration et le contexte culturel propres aux documentaires.

Learn more

Traducteur d'interviews et de podcasts

Détection multi-intervenants et fluidité naturelle des dialogues pour vos interviews et podcasts.

Learn more

FAQ du traducteur de sous-titres vidéo

Le traducteur de sous-titres vidéo de Belindoc part de votre vidéo : il transcrit la parole et traduit automatiquement les sous-titres, vous n'avez donc pas besoin de préparer un fichier de sous-titres au préalable. Après la traduction, vous pouvez exporter le résultat au format SRT.

Vous pouvez incruster les sous-titres traduits, conserver les sous-titres originaux ou afficher des sous-titres bilingues (original et traduction ensemble). Vous pouvez aussi choisir de ne rien incruster et simplement exporter le fichier de sous-titres.

Oui. Après la traduction, vous pouvez modifier les sous-titres et les exporter au format SRT ou en texte brut, compatibles avec tous les principaux logiciels de montage et lecteurs.

Belindoc utilise des modèles d'IA avancés comme DeepSeek, GPT-4.1 et Gemini, traduisant en tenant compte du contexte d'une ligne de sous-titre à l'autre pour des dialogues naturels et cohérents.