要点
画像やスキャン文書を翻訳するには、まず文字認識の問題を解決する必要があります。
スキャン翻訳の流れ — OCR・確認・翻訳
- OCRを使用して画像コンテンツを編集可能なテキストに変換
- 認識結果の正確性を検証
- テキストレイヤーで翻訳を完了
OCRで失われやすいもの
- OCRの認識エラーが翻訳結果で増幅される
- 表、数式、特殊記号が失われやすい
- 元のレイアウト構造の復元が難しい
スキャン翻訳の精度を上げるコツ
- ドキュメントタイプに適したOCRエンジンを選択
- キーとなるフィールドに対して手動またはルールベースの検証を行う
- 翻訳後にレイアウトを再整理する
関連ツール
まとめ
画像やスキャン文書の翻訳品質は、翻訳モデル自体よりも認識精度に依存します。