Kurz gesagt
Formeln müssen während des Übersetzungsprozesses als Code und nicht als Text behandelt werden.
Was kaputtgeht, wenn eine Tabelle als Text übersetzt wird
- Funktionsnamen werden übersetzt
- Parameterreihenfolge wird geändert
- Referenzbeziehungen werden unterbrochen
Wie Formeln unangetastet bleiben
- Formeln automatisch identifizieren und einfrieren
- Formeln vom Textinhalt zur Verarbeitung trennen
- Nach der Übersetzung vollständig wiederherstellen
Verwandte Werkzeuge
Fazit
Solange die Formelstruktur nicht berührt wird, hat die Übersetzung keinen Einfluss auf die Berechnungsergebnisse.