系统解析PDF、扫描版文档在翻译过程中最容易出问题的关键环节
文件上传之后到底发生了什么：留存多久、会不会被拿去训练模型、期间谁能访问；以及什么情况下诚实的答案是「这份文件根本不该上传」。
三百页的书不只是「长一点的文档」，它出问题的方式完全不同。该从哪种格式开始、几百页里什么最容易崩、以及怎么检查一本不会再读第二遍的译稿。
文字版、扫描件、三百页的大文件，都走同一套五步流程。第一步决定最终效果，而多数人恰恰跳过了它。
字幕对不上、句子太长被截断、专业词听错——视频翻译有文本翻译没有的故障。成因是什么，事后又能补救到什么程度。
批量翻译的价值不在快，而在所有文件用同一套术语和同一组设置返回。怎么配置，以及要核对什么。
大 PDF 传不上去、超时、翻到一半停住？靠压缩、拆分和提前确认剩余页数来解决。
