顶尖的 AI 文档翻译模型
我们把它们放进同一场双盲实测，分出了高下——本站可选的模型里，Gemini 3.1 Pro 综合分最高（4.71）。要速度或性价比，各有更优解，见下。
- 综合评分 4.71 · Gemini 3.1 Pro
- 中位延迟 3,598 ms · GPT-5.6 Terra
- 每质量分成本 $0.00016 · DeepSeek V4 Pro
8 个文档场景各跑 3 轮取中位数，由 GPT-5.4 与 Claude Opus 4.7 双盲判分（两名评委均不参赛）。综合评分为忠实度、流畅度、术语、风格、格式五个维度的均值。延迟为并发 = 1 的顺序采集，定价取自各厂商官方定价页。全部数据核验于 2026-07-10。
阅读完整的八场景评测你要翻译什么文档？
选一个最接近的场景，我们按实测结果告诉你该用哪个模型。
GPT-5.6 文档翻译
OpenAI 于 2026 年 7 月 9 日发布 GPT-5.6：同一代模型，分 Sol、Terra、Luna 三个能力档。我们用 8 个文档场景、双盲评委对三档做了实测——Sol 综合 4.70 分，在与 GPT-5.5 标价相同的情况下分数更高、单次调用更便宜；Terra 是全场最快的模型。Belin Doc 已上线 Sol 与 Terra。
文档翻译：Sol 在 8 个文档场景中的 5 个拿到盲评满分 5.00。
PDF 翻译：要质量选 Sol，要速度选 Terra，版式、表格与术语原样保留。
GPT-5.5 文档翻译
文档翻译：凭借 100 万 token 上下文一次性翻译整份合同、书籍和论文，术语全程保持一致。
DeepSeek V4 文档翻译
文档翻译：先进推理能力以卓越精度保留复杂排版、表格和专业术语。
PDF 翻译：在 50+ 语言间保留原始格式，输出精细且贴合语境的译文。
GPT-4.1 文档翻译
文档翻译：卓越的指令遵循能力确保长文档中风格与术语始终一致。
PDF 翻译：以精准的上下文理解处理复杂的学术与法律文档。
GPT-5.2 文档翻译
文档翻译：擅长专业文献，精通术语与风格转换，如同资深译审。
视频翻译：专注创意内容本地化，智能处理文化隐喻与情感配音。
Gemini 3文档翻译
文档翻译：与办公软件深度集成，实现多格式文档的批量与协作翻译。
视频翻译：支持直播流实时翻译，并能同步处理画面内所有图文信息。
关于这些模型，大家最常问的
选模型之前，先把这几件事弄清楚。
- 这些评分是怎么测出来的？
- 7 个模型各翻译 8 类文档场景，每格重复 3 轮取中位数，共 168 条译文；再由 GPT-5.4 与 Claude Opus 4.7 两名不参赛的模型评委双盲判分，从忠实度、流畅度、术语、风格、格式五个维度打 1 到 5 分。
- 综合分最高的模型，就是最该选的吗？
- 不一定。前三名的分差落在评委判分的噪声之内，可以视作打平；这时候真正该看的是成本和延迟。只有当分差明显拉开时，综合分才具有决定性。
- 哪个模型最省钱？
- 按每质量分成本算，DeepSeek V4 Pro 最低。这个指标是每次调用成本除以综合评分，衡量花同样的钱能买到多少质量——只看调用单价，容易选到便宜但分数低的模型。
- 这些分数是用户评价吗？
- 不是。它们是模型评委的双盲判分结果，不是用户打分。Belin Doc 不提供用户评分体系，页面与结构化数据里都不会出现任何评分星级。