刘工
公式零破坏我一般翻译一些数学论文，常规翻译模式下对公式的破坏比较严重，试用了精品翻译后，效果可以说完全符合预期了。
Premium Document Translation
BelinDoc 精品翻译服务
保留版式、统一术语，并支持译后精修
面向合同、标书、年报、产品手册等正式交付文件。通过多角色翻译、术语表约束、版式重排和逐页质检，生成可审阅、可打印、可对外使用的译文。
源语言
目标语言
上传文件后自动估算消耗精品翻译额度
精品翻译额度
当前可用
—翻译点
如何获取更多额度
Max 专属礼遇
购买额度
按需选购高级额度套餐
精品翻译已为你自动开启
- 自动识别术语
- 翻译风格自适应
- 自动识别公式
- 单独 VIP 队列
- 邮件通知
翻译效果预览
同一份文件三栏并排:原文、常规机翻、精品交付。版式还原、术语一致、图内标注,精品都更贴近原文。点任意页放大对照。
工程标准
表格与绕组示意图原位保留
原文
常规翻译
精品翻译
演示文稿
图文版式与图内标注同步翻译
原文
常规翻译
精品翻译
国家标准
表格逐行对齐,术语库统一译法
原文
常规翻译
精品翻译
学术论文
双栏、脚注、关键词框完整保留
原文
常规翻译
精品翻译
译后精修
交付后仍可继续精修
不需要重新上传文件。直接说明要调整的术语、版式或语气，系统会基于现有结果生成一个新版本。
修订建议
提交指定页全局
应用于全文草稿
V1 · 初始翻译1 / 1
可以这样描述修改要求:
- 「区块链」这个词全文统一为同一种译法
- 第 3 页那张表格再对齐一下
- 整体语气更正式一点，这是给客户看的
生成新的修订版本
系统会按修改要求重新处理相关页面，并保留旧版本用于对比和切换。
多角色协作，而不是一次性直译
每一份精品翻译都会经过翻译、审校、检查三个阶段，重点处理术语、风格、数字和版式一致性。
译员智能体
建立专属术语库,带全文上下文整体初译。
术语库上下文整体翻译
主编智能体
审校润色,统一风格与表达,把控整体质量。
审校润色风格统一
审查智能体
术语一致性、数字、漏译,逐页核对。
术语一致数字 · 漏译核对
用户反馈
专业文档用户怎么说
来自 BelinDoc 精品翻译内测用户的真实反馈
知行
版式还原到位我们常要处理甲方发来的扫描版合同，图片型 PDF，最怕翻完盖章、签字栏、条款编号全错位。这次落款和骑缝章的位置都对，条款层级也没乱，法务那边基本不用我再对照原件重排，直接在译稿上批注就行。
Vera
术语终于统一投标那几天最头疼的就是术语：同一个产品名前面译成 A、后面又冒出 B，评审一眼就看出来不专业。这次几十页标书的术语终于全程统一了，我以前得手动全文替换好几轮。交付前还顺手用精修把两段语气改正式了点，整体比我自己折腾省太多事。
阿哲
响应很快中途发现有一页的图表和正文没对齐，我截图发过去问，没想到很快就重新生成了一版，问题就解决了。说实话比我预想的客服响应快不少，整件事下来比我自己一页页重排省了起码大半天。
Daniel
字号格式都稳BelinDoc 的常规翻译效果已经比较好了，但是有时候在中文翻译成英文时会有明显的字号不一致的问题。这个在精品翻译中已经完全解决，并且在全文的风格一致性还有全文的格式保持上都表现得非常优秀。必须给 BelinDoc 精品翻译点赞。
小米粒
扫描件也能处理一份十几年前的纯扫描老文档，纸都泛黄了，我本来以为没救。结果识别、翻译、排版一条龙下来，连原件里的表格线和分栏都还原了，准确率比我预期高太多。这种老资料能盘活，对我来说价值很大。
常见问题
常见问题
精品翻译和常规翻译有什么区别?
常规翻译适合日常阅读和快速处理。精品翻译面向合同、标书、年报、产品手册等正式文件，会额外处理术语一致性、版式还原、逐页质检和译后精修。
支持哪些文件格式?
目前支持 PDF(含扫描件),单文件 ≤ 50 页、≤ 500MB。扫描件会先 OCR 还原再翻译,交付时保留原版式。
精品翻译额度怎么获取?
Max 会员每月自动获赠固定页数的精品翻译额度，每月 1 号刷新。普通注册用户可升级 Max，或联系我们单独开通额度；额度包功能将后续上线。
交付后还能修改吗?
可以。你可以用自然语言说明需要调整的地方，例如统一某个术语、调整某页表格或提高正式程度。系统会生成新版本，并保留新旧版本对比。
我的文件保密吗?
文件仅用于本次翻译、不公开;如有需要可签署保密协议。
翻译大概多久?
按页数和复杂度,约 15 分钟/页,任务进入专属队列后可在记录里看实时进度,完成会邮件通知。