系统解析PDF、扫描版文档在翻译过程中最容易出问题的关键环节
长文档看的不是单句水平,而是模型能否从第一页一致到最后一页。选型标准,以及怎样用自己的文件验证。
光标能不能选中文字?这一个判断决定了全部流程。如何区分文本型 PDF 和扫描件,以及两种情况各自的提取方式。
图纸里有一部分文字是规格而不是语言。哪些绝对不能翻,通用工具为什么会出错,以及怎样守住尺寸和公差。
Belin Doc 交付的是能直接用的文件,不是一堆译文:PDF、Word、Excel、PowerPoint、EPUB 和扫描件,排版、表格、公式都保留。
扫描件里没有文字,得先由 OCR 识别出来。扫描 PDF、拍照文档的翻译流程,以及识别精度为什么决定最终质量。
AI 能在整份文档里维持统一术语和排版,这是逐句机器翻译做不到的。它在哪些场景占优,哪些内容仍需人工复核。