系统解析PDF、扫描版文档在翻译过程中最容易出问题的关键环节
字幕对不上、句子太长被截断、专业词听错——视频翻译有文本翻译没有的故障。成因是什么,事后又能补救到什么程度。
批量翻译的价值不在快,而在所有文件用同一套术语和同一组设置返回。怎么配置,以及要核对什么。
同一个术语在不同章节译法不一致——文档越长这个问题越明显,术语表就是解法。怎么建、怎么导入、什么时候交给系统自动提取。
视频翻译是一条链:语音识别、翻译、时间轴、配音。质量由最弱的一环决定,而它通常是第一环。
免费额度按页算:未注册 20 页,注册后每月 500 页。免费包含什么、扫描件怎么计、以及什么时候需要付费套餐。
扫描件里没有文字,得先由 OCR 识别出来。扫描 PDF、拍照文档的翻译流程,以及识别精度为什么决定最终质量。