系統解讀 PDF、掃描版文檔翻譯中的關鍵問題
段落順序顛倒、表格散掉、文字變亂碼——PDF 翻譯出問題的根源在結構而不在語言。逐項說明原因與規避方式。
把原文和譯文放進同一個 PDF 的三種排版:左右分欄、上下對照、原譯分頁。翻譯後為什麼會跑掉,以及怎麼維持對齊。