AI 智能體 · 多輪自檢
AI 智能體精品翻譯
格式協調,全文統一,交付即用
面向合約、標書、年報、產品手冊等重要文件:版式與原文一致,術語全文鎖定,多輪自檢精修——拿到即可印刷、過審、對外交付。
免費試譯首頁回覆郵件並附上文件 · 取得報價
免費試譯首頁
先看品質,再決定
支援譯後修改
交付後依回饋精修
不滿意不付費
樣板滿意再合作
按文件客製報價
依類型與難度評估
工作原理
不是換更強的模型,而是換一套處理方式
把每一份文件當作一個整體來理解和重建,從結構、語境到術語通盤掌握。
01
語義重建
先把零散文字、表格、掃描件還原成完整的邏輯語義單元,理清文件真正的結構。
02
整體翻譯 + 術語庫
脫離版式、帶全文上下文整體翻譯,並為每份文件建立專屬術語庫,全程鎖定統一。
03
回流重排 + 自檢
譯文回流到原版式精細重排,再經多輪一致性自檢,逐頁校驗後交付。
智能體協作
一支 AI 智能體專家團隊
每一份精品翻譯,都由多個專業角色協作完成、反覆打磨。
譯員智能體
建立專屬術語庫,帶全文上下文整體初譯。
術語庫上下文整體翻譯
主編智能體
審校潤色,統一風格與表達,把控整體品質。
審校潤色風格統一
審查智能體
術語一致性、數字、漏譯,逐頁核對。
術語一致數字 · 漏譯核對
多輪往返 · 直至全文一致
效果對照
版式 1:1,所見即所得
同一份文件,左原文、右譯文——表格、目錄、圖文位置、字號行距都保持協調一致。
工程標準 · 英→中
表格與繞組示意圖原位保留
簡報 · 韓→中
圖文版式與圖內標註同步翻譯
國家標準 · 中→英
表格逐行對齊,術語庫統一譯法
學術論文 · 英→中
雙欄、腳註、關鍵詞框完整保留
核心優勢
我們把兩件事做到極致
格式更協調
- 表格、目錄、圖文位置與原文一致
- 字號、行距、換行精細處理
- 工程圖、照片原位保留
- 下載即排版完成,無需自己再調
全文翻譯品質更高
- 帶全文上下文整體翻譯,讀著連貫
- 術語全程統一,同一術語始終如一
- 譯員初譯、主編審校、多輪自檢
- 品質穩定且可量化
交付即用
把文件譯到能直接用,我們多做了這幾步
門面文件真正難的不在“看懂”,而在這幾處細節——我們逐一處理。
中外文長短不同,版式容易被撐亂
變長自適應 + 回流重排,字號統一、版式協調
術語貫穿全文,前後容易不一致
專屬術語庫鎖定,一處定義、全文一致,無需手動維護
長文件各段拼接,風格容易不連貫
整篇上下文翻譯 + 主編統稿,通篇連貫
交付前,每一頁都逐項核對
每份文件都要過一份固定的品質檢查清單,逐頁核對後才交付。
8項 · 逐頁核對
- 術語一致性 · 全文同一譯法
- 數字、單位、日期準確無誤
- 漏譯、空段、重複檢查
- 版式對齊 · 表格 / 目錄 / 圖文位置
- 標題層級與編號一致
- 字號、行距、換行協調
- 專有名詞、縮寫規範統一
- 標點與全 / 半形正確
交付案例
真實案例
不同語種、不同行業,向量與掃描兩類文件,都已跑通。
| 案例 | 難點 | 交付結果 |
|---|---|---|
| 某工業設備製造商 · 產品說明書(中→英,出海歐洲) | 零參考件 + 大量工程圖 | 自建歐標術語庫,16 頁帶圖完整交付 |
| 某國家標準文件(中→英) | 版式嚴謹、術語密集 | 80+ 條術語庫加成,主編通讀全文僅修訂 4 處 |
| 某醫療器械採購合約(俄→中) | 掃描件、需逐條對照 | OCR 還原 + 術語統一,8 頁乾淨重排 |
| 某基建招標文件(英→中) | 篇幅長、專業術語多 | 術語庫 + 逐頁品檢,穩定交付 |
某工業設備製造商 · 產品說明書(中→英,出海歐洲)
難點：零參考件 + 大量工程圖
交付結果：自建歐標術語庫,16 頁帶圖完整交付
某國家標準文件(中→英)
難點：版式嚴謹、術語密集
交付結果：80+ 條術語庫加成,主編通讀全文僅修訂 4 處
某醫療器械採購合約(俄→中)
難點：掃描件、需逐條對照
交付結果：OCR 還原 + 術語統一,8 頁乾淨重排
某基建招標文件(英→中)
難點：篇幅長、專業術語多
交付結果：術語庫 + 逐頁品檢,穩定交付
應用範圍
應用範圍
投融資材料合約 / 法務財報年報出海產品手冊投標文件論文對外簡報與畫冊
凡是「拿出去代表你或公司」的文件,都值得精品翻譯。
常見問題
常見問題
交付週期需要多久?
視文件篇幅與難度而定。試譯首頁通常 1 個工作日內回覆;完整文件會在確認範圍後給出明確交期。
支援哪些檔案格式?
支援 PDF(含掃描件)、Word、PPT 等常見格式。掃描件會先經 OCR 還原再處理,交付保持原版式。
翻譯品質如何保證?
每份文件建立專屬術語庫,經譯員、主編、審查多個智能體角色協作,並按固定品檢清單逐頁核對後交付。
交付後還能修改嗎?
可以。我們支援譯後修改,交付後可依你的回饋進一步精修,直至滿意。
文件保密嗎?
文件僅用於本次翻譯處理,不對外公開;如有需要,可配合簽署保密約定。
如何報價?
按文件類型、篇幅與難度客製報價。可先免費試譯首頁,滿意後再就完整文件報價,不滿意不付費。