頂尖的 AI 文檔翻譯模型
我們把它們放進同一場雙盲實測，分出了高下——本站可選的模型裡，Gemini 3.1 Pro 綜合分最高（4.71）。要速度或性價比，各有更優解，見下。
- 綜合評分 4.71 · Gemini 3.1 Pro
- 中位延遲 3,598 ms · GPT-5.6 Terra
- 每品質分成本 $0.00016 · DeepSeek V4 Pro
8 個文件情境各跑 3 輪取中位數，由 GPT-5.4 與 Claude Opus 4.7 雙盲評分（兩名評審均不參賽）。綜合評分為忠實度、流暢度、術語、風格、格式五個維度的平均值。延遲以並行數 = 1 的順序方式採集，定價取自各廠商官方定價頁。全部數據核驗於 2026-07-10。
閱讀完整的八情境評測你要翻譯什麼文件？
選一個最接近的情境，我們依實測結果告訴你該用哪個模型。
GPT-5.6 文件翻譯
OpenAI 於 2026 年 7 月 9 日發布 GPT-5.6：同一代模型，分 Sol、Terra、Luna 三個能力檔。我們用 8 個文件情境、雙盲評審對三檔做了實測——Sol 綜合 4.70 分，在與 GPT-5.5 標價相同的情況下分數更高、單次呼叫更便宜；Terra 是全場最快的模型。Belin Doc 已上線 Sol 與 Terra。
文件翻譯：Sol 在 8 個文件情境中的 5 個拿到盲評滿分 5.00。
PDF 翻譯：要品質選 Sol，要速度選 Terra，版面、表格與術語原樣保留。
GPT-5.5 文件翻譯
文件翻譯：以 1M Token 上下文一次性翻譯完整合約、書籍與論文，確保術語從頭到尾保持一致。
DeepSeek V4 文檔翻譯
文檔翻譯：先進推理能力以卓越精度保留複雜排版、表格和專業術語。
PDF 翻譯：在 50+ 語言間保留原始格式，輸出精細且貼合語境的譯文。
GPT-4.1 文檔翻譯
文檔翻譯：卓越的指令遵循能力確保長文檔中風格與術語始終一致。
PDF 翻譯：以精準的上下文理解處理複雜的學術與法律文檔。
GPT-5.2 文檔翻譯
文檔翻譯：擅長專業文獻，精通術語與風格轉換，如同資深譯審。
視頻翻譯：專注創意內容本地化，智能處理文化隱喻與情感配音。
Gemini 3文檔翻譯
文檔翻譯：與辦公軟件深度集成，實現多格式文檔的批量與協作翻譯。
視頻翻譯：支持直播流實時翻譯，並能同步處理畫面內所有圖文信息。
關於這些模型，大家最常問的
選模型之前，先把這幾件事弄清楚。
- 這些評分是怎麼測出來的？
- 7 個模型各翻譯 8 類文件情境，每格重複 3 輪取中位數，共 168 條譯文；再由 GPT-5.4 與 Claude Opus 4.7 兩名不參賽的模型評審雙盲評分，從忠實度、流暢度、術語、風格、格式五個維度打 1 到 5 分。
- 綜合分最高的模型，就是最該選的嗎？
- 不一定。前三名的分差落在評審評分的誤差範圍內，可以視為打平；這時候真正該看的是成本與延遲。只有當分差明顯拉開，綜合分才具有決定性。
- 哪個模型最省錢？
- 以每品質分成本來算，DeepSeek V4 Pro 最低。這個指標是每次呼叫成本除以綜合評分，衡量同樣一筆錢能換到多少品質——只看呼叫單價，容易挑到便宜卻分數低的模型。
- 這些分數是使用者評價嗎？
- 不是。這些是模型評審雙盲評分的結果，並非使用者打分。Belin Doc 沒有使用者評分機制，頁面與結構化資料裡都不會出現任何評分星級。