系統解讀 PDF、掃描版文檔翻譯中的關鍵問題
字幕對不上、句子太長被截斷、專業詞聽錯——影片翻譯有文字翻譯沒有的故障。成因是什麼,事後又能補救到什麼程度。
批次翻譯的價值不在快,而在所有檔案用同一套術語和同一組設定回來。怎麼設定,以及要核對什麼。
同一個術語在不同章節譯法不一致——文件越長越明顯,術語表就是解法。怎麼建、怎麼匯入、什麼時候交給系統自動擷取。
影片翻譯是一條鏈:語音辨識、翻譯、時間軸、配音。品質由最弱的一環決定,而它通常是第一環。
免費額度按頁計算:未註冊 20 頁,註冊後每月 500 頁。免費包含什麼、掃描檔怎麼計、以及什麼時候需要付費方案。
掃描檔裡沒有文字,得先由 OCR 辨識出來。掃描 PDF、拍照文件的翻譯流程,以及辨識精度為什麼決定最終品質。