結論
翻譯圖片或掃描版文檔，必須先解決文字識別的問題。
掃描檔翻譯流程：辨識、校對、翻譯
- 利用 OCR 將圖像內容轉換為可編輯文本
- 校驗識別結果的準確性
- 在文本層進行翻譯
OCR 辨識階段最容易漏掉什麼
- OCR 識別錯誤會在翻譯結果中被放大
- 表格、公式和特殊符號容易丟失
- 原有的排版結構難以還原
提升掃描檔翻譯品質的做法
- 選擇適合文檔類型的 OCR 引擎
- 對關鍵字段進行人工或規則校驗
- 翻譯後進行版面重排
相關工具
小結
圖片與掃描文檔的翻譯質量，取決於識別的準確度，而非翻譯模型本身。
掃描檔 PDF 和拍照文件怎麼翻譯
掃描檔裡沒有文字，得先由 OCR 辨識出來。掃描 PDF、拍照文件的翻譯流程，以及辨識精度為什麼決定最終品質。
更新於
#掃描檔翻譯
#OCR翻譯
#拍照文件翻譯
#文字辨識