結論
Belin Doc 提供手動新增術語表和智慧工作流自動提取術語表兩種方式，確保專業術語翻譯的準確性和一致性。
手動建立術語表
- 在翻譯設定中點擊管理術語表功能
- 建立新的術語表並新增專業詞彙對照
- 支援匯入 XLSX 格式的術語表檔案
- 翻譯時選擇應用對應的術語表
讓系統自動擷取術語
- 使用 Belin Doc 翻譯工作流功能
- 系統自動分析文檔內容並提取關鍵術語
- 生成智慧術語表供審核和使用
- 確保全文術語翻譯的一致性
實際能帶來什麼改變
- 保證專業術語翻譯的準確性
- 維持整篇文檔術語的一致性
- 適用於技術文檔、學術論文等專業內容
- 可重複使用於同類型文檔翻譯
相關工具
小結
術語表是提升專業文檔翻譯品質的關鍵工具，手動新增適合已知術語，工作流自動提取適合探索性翻譯需求。