요점
텍스트를 원활하게 추출할 수 있는지 여부는 PDF가 텍스트 기반인지 스캔 기반인지에 따라 다릅니다.
텍스트 PDF와 스캔 PDF 구분하기
- 텍스트 기반 PDF: 텍스트 레이어를 직접 분석 가능
- 스캔 기반 PDF: 먼저 OCR 인식이 필요함
추출부터 번역까지의 순서
- PDF 유형 판단
- 텍스트 내용 추출 또는 인식
- 텍스트 레이어에서 번역 처리 수행
표와 다단 편집 처리
- 표 및 다단 콘텐츠는 별도 처리 필요
- 추출 순서는 번역 품질에 영향을 미침
관련 도구
정리
PDF 유형을 올바르게 식별하는 것이 고품질 번역의 전제 조건입니다.