EPUB 번역 · 원서를 읽듯이 매끄럽게
최첨단 LLM을 통합하여 텍스트를 번역하는 것을 넘어 문학적 뉘앙스를 포착합니다. 전자책의 CSS 스타일과 메타데이터를 자동으로 보존하고, ‘원문 vs 번역’ 이중언어 판을 생성하여 글로벌 독서를 가로막는 장벽을 없앱니다.
3단계로 다국어 독서 여정 시작
EPUB 문서 업로드
전자책 파일을 업로드하세요(EPUB, MOBI, AZW3 등 DRM 미적용 형식 지원).
번역 선호 설정
목표 언어를 선택하고 ‘이중언어 대조’ 모드를 켜서 독서 중 언제든 원문을 비교하세요.
번역본 다운로드
AI가 신속 처리하여 목차와 삽화를 보존하고, 완벽한 조판의 번역 전자책을 생성합니다.
단순 번역을 넘어, 독서 경험의 재구성
레이아웃·CSS 완벽 보존
EPUB 코드 레벨을 깊이 분석하여 글꼴·크기·문단 간격·삽화 위치가 번역 후에도 원본과 동일하게 유지되도록 보장합니다.
LLM 기반 문학급 번역
딱딱한 기계 번역은 그만. LLM의 장문 맥락 이해로 장편 소설과 전문 서적의 논리와 톤을 자연스럽게 유지합니다.
독점 이중언어 대조 모드
원문과 번역을 문단별로 대조하는 EPUB을 생성합니다. 언어 학습자와 원서 애호가에게 이상적입니다.
대규모 도서 병렬 처리
여러 전자책을 일괄 업로드하면 백엔드가 고성능으로 병렬 번역하여 장편도 짧은 시간에 완료합니다.
목차·메타데이터 동기화
책의 목차, 저자 정보, 표지 등 메타데이터를 자동 번역·동기화하여 리더에서 완벽히 표시합니다.
프라이버시와 독서 보안
개인 서재는 종단간 암호화되며, 작업 완료 후 언제든 수동 삭제를 지원해 저작권 프라이버시를 보호합니다.
EPUB 번역 FAQ
번역된 EPUB에서 서식 깨짐이 발생하나요?
아니요. Belin Doc은 구조적 파싱으로 텍스트 콘텐츠만 번역하며 원본 HTML/CSS를 손상시키지 않습니다. Kindle, Kobo 등 리더에서 완벽히 표시됩니다.
DRM 보호 도서를 지원하나요?
저작권 보호를 위해 DRM 없는 EPUB만 지원합니다. 보호된 도서는 DRM을 적절한 도구로 제거한 후 업로드하세요.
영‑중 이중언어 전자책은 어떻게 생성하나요?
번역 옵션에서 ‘이중언어 대조’를 활성화하면 시스템이 각 원문 문단 아래에 번역을 삽입하여 학습과 교정에 적합한 이중언어 서적을 생성합니다.
LLM 번역은 일반 구글 번역보다 무엇이 우수한가요?
LLM은 문맥을 유지합니다. 장편 소설 번역에서 인명·지명 일관성을 보장하고, 책의 분위기에 맞춰 스타일을 조정합니다(예: SF, 역사, 로맨스).
시리즈 전체 일괄 번역을 지원하나요?
지원합니다. 여러 전자책을 한 번에 업로드하면 고성능 클러스터가 병렬 번역하여 대기 시간을 크게 줄입니다.
번역 서적은 어떤 형식으로 내보낼 수 있나요?
기본은 표준 EPUB 형식입니다. Kindle이나 모바일 리더로 바로 가져오거나 PDF/MOBI로 내보내어 읽을 수 있습니다.
이 책에서 시작해, 세상을 읽다
지금 Belin Doc에 합류하여 정통 AI 번역을 경험하고, 지식에 대한 언어 장벽을 없애세요.
