AI 만화 번역 · 레이아웃과 분위기를 완벽히 복원
LLM 기반 만화 번역 도구는 대사와 효과음을 정확히 번역할 뿐 아니라, 지능형 이미지 처리로 번역문을 원래 말풍선에 매끄럽게 삽입하여 화풍과 시각적 임팩트를 유지합니다.
몰입형 WYSIWYG 읽기 경험
세 단계로 생고 만화 해제, 쉽고 빠르게
만화 파일 업로드
PDF, JPG, PNG, EPUB 형식 업로드를 지원합니다.
언어와 모델 선택
원/대상 언어를 선택하고, 필요 시 특정 대모델을 선택해 최적의 애니/만화 톤을 얻습니다.
원클릭 스마트 번역
AI가 자동으로 OCR, 문자 제거, 번역, 레터링을 수행하여 결과를 빠르게 생성합니다.
왜 Belin Doc이 만화 번역의 최고의 조력자인가
스마트 레터링과 레이아웃 복원
작화를 가리는 어색한 텍스트는 이제 그만. AI가 말풍선 형태와 텍스트 영역을 분석해 원문을 제거하고 번역문을 최적화해 원래의 조판 미학을 복원합니다.
LLM 기반 스토리 이해
최신 AI 모델로 구어체, 말장난, 문화적 레퍼런스를 포착해 직역을 피하고 이야기의 핵심을 전달합니다.
전 포맷 지원
단일 이미지, 스캔 PDF, EPUB eBook, ZIP 압축까지 모두 업로드 및 완벽 파싱을 지원합니다.
고속 배치 처리
번역팀과 헤비 유저를 위한 병렬 엔진으로 수백 페이지도 짧은 시간에 높은 품질로 번역합니다.
이중언어 대조 및 내보내기
온라인으로 원문과 번역을 비교하고, 깨끗한 번역 PDF나 이미지를 원클릭으로 내보내 모든 기기에서 읽을 수 있습니다.
기업급 프라이버시
엄격한 데이터 암호화로 소스 유출을 방지합니다. 당신의 독서 취향과 번역 내용은 오직 당신만이 압니다.
만화 번역 FAQ
Belin Doc은 어떤 언어의 만화 번역을 지원하나요?
주요 만화 언어 간 상호 번역을 지원하며, 일본어(만화), 한국어(웹툰), 영어(코믹스)에 최적화되어 있습니다. 또한 중국어, 프랑스어, 독일어 등도 지원합니다.
배경 의성어와 FX 레터링을 보존할 수 있나요?
가능합니다. 고급 OCR이 배경 의성어와 FX 레터링을 인식하고, 이미지 인페인팅으로 원문을 지운 뒤 번역문을 삽입하여 배경을 최대한 보존합니다.
LLM 번역은 기존 기계 번역과 무엇이 다른가요?
기존 MT는 어순이 깨지고 맥락을 고려하지 못하는 경우가 많습니다. Belin Doc의 LLM은 줄거리, 인물 관계, 슬랭을 이해해 애니/만화 관습에 맞는 자연스러운 번역을 제공합니다.
만화 한 권 전체를 일괄 번역할 수 있나요?
가능합니다. 여러 이미지가 담긴 폴더나 다수 페이지의 PDF/EPUB를 업로드하면 시스템이 병렬 처리하여 장편 번역/현지화 속도를 크게 높입니다.
결과가 마음에 들지 않으면 수정할 수 있나요?
네. 온라인 비주얼 에디터로 텍스트 미세 조정, 말풍선 크기나 글꼴 변경 등 후편집이 가능합니다.
만화 파일의 프라이버시는 안전한가요?
매우 안전합니다. 파일은 암호화 전송되고 비공개로 저장됩니다. 번역 후 언제든 수동 삭제할 수 있으며, 시스템은 일정 시간이 지나면 캐시를 자동 정리합니다.
언어 장벽을 넘고, 전 세계 만화를 즐기다
Belin Doc의 LLM 만화 번역을 경험하고 가장 진짜의 독서 감동을 되찾으세요
