Réponse rapide : s'il vous faut une vidéo doublée gratuite sans filigrane, Belin Doc est le seul outil de ce comparatif dont l'offre gratuite l'indique, avec le clonage de voix inclus et plus de 100 langues cibles (10 minutes de vidéo par mois avec un compte gratuit). Si vous avez besoin de synchronisation labiale ou de vidéos très longues, prévoyez de payer : toutes les offres gratuites présentées ici sont des quotas de la taille d'un essai.
Toutes les caractéristiques ci-dessous ont été vérifiées sur la page tarifs officielle de chaque outil le 10 novembre 2026. Les offres gratuites changent souvent : consultez la page tarifs de l'éditeur avant de vous engager. Cet article est rédigé par l'équipe Belin Doc ; nous avons évalué notre propre outil avec les mêmes critères que les autres, y compris sur ce qu'il ne sait pas faire.
Outils de doublage IA gratuits : tableau comparatif (novembre 2026)
Le tableau compare uniquement les offres gratuites. « Non indiqué » signifie que la page tarifs officielle ne le précise pas : nous n'avons rien supposé.
| Outil | Quota gratuit | Renouvelé chaque mois ? | Durée max. en gratuit | Filigrane sur les exports gratuits | Clonage de voix en gratuit | Langues |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Belin Doc | 10 min de vidéo / mois (compte gratuit) ; extrait de 60 secondes sans compte | Oui | 10 min ou 200 Mo par vidéo | Non | Oui | Plus de 100 langues cibles |
| HeyGen | 3 vidéos / mois | Oui | 1 min par vidéo | Oui | Oui (1 clone de voix) | Plus de 30 langues |
| Rask AI | Essai gratuit de 3 minutes | Non, présenté comme un essai gratuit | Non indiqué pour l'essai | Non indiqué | Oui (57 langues) | Plus de 135 langues |
| ElevenLabs | 10k crédits / mois ; Dubbing Studio non indiqué en gratuit | — | — | — | Non (à partir de l'offre payante Starter) | Non indiqué |
| Kapwing | Traduction automatique jusqu'à 5 min ; doublage non indiqué en gratuit | — | 4 min par export, 720p | Oui | Non (offre Business) | Plus de 60 pour la traduction |
| Vozo | 20 points IA (≈6 min de doublage ou ≈2 min de synchro labiale) | Non, les points sont « pour un usage d'essai » | 20 min par vidéo | Suppression du filigrane indiquée seulement à partir de l'offre Creator | Non indiqué | 165 langues cibles (indiquées sur les offres payantes) |
| Synthesia | 10 min de création vidéo ou de doublage / mois ; le téléchargement est indiqué à partir de l'offre payante Starter | Oui | Non indiqué | Oui | Pas clairement indiqué | Plus de 70 langues |
L'offre gratuite d'ElevenLabs ne mentionne pas du tout Dubbing Studio : ce n'est donc pas une option gratuite réaliste pour le doublage, même si une formule gratuite existe. VEED et CapCut proposent aussi de la traduction par IA, mais leurs pages tarifs publiques n'affichaient pas de limites de doublage en gratuit lors de notre vérification ; nous les avons donc laissés hors du tableau plutôt que d'estimer.
Ce que vous pouvez réellement utiliser en gratuit
- Un export sans filigrane : seule l'offre gratuite de Belin Doc l'indique. HeyGen, Kapwing et Synthesia ajoutent un filigrane aux vidéos gratuites, Vozo indique la suppression du filigrane à partir de son offre payante Creator, et Rask AI ne le précise pas.
- Un fichier vidéo téléchargeable : Synthesia indique « Download your content » à partir de son offre payante Starter, et ElevenLabs et Kapwing ne mentionnent pas du tout le doublage dans leurs offres gratuites.
- Un quota qui se renouvelle chaque mois : Belin Doc (10 min), Synthesia (10 min) et HeyGen (3 vidéos d'une minute) se renouvellent chaque mois ; les 3 minutes de Rask AI et les 20 points de Vozo sont des quotas d'essai.
- De la marge pour des vidéos plus longues : HeyGen limite les vidéos gratuites à 1 minute et Kapwing les exports à 4 minutes ; Belin Doc accepte 10 minutes par vidéo, et Vozo 20 minutes dans la limite de ses points d'essai.
Au total, Belin Doc est la seule offre gratuite de ce comparatif qui se renouvelle chaque mois, permet de télécharger la vidéo doublée, n'ajoute pas de filigrane et inclut le clonage de voix. Ses points faibles : Rask AI et Vozo proposent plus de langues, Vozo accepte des vidéos plus longues pendant son essai, et Belin Doc n'offre pas de synchronisation labiale.
Notre méthode de comparaison
- Périmètre : les outils qui traduisent la parole d'une vidéo et génèrent une nouvelle piste vocale (doublage), et non les outils limités aux sous-titres.
- Ce que « gratuit » veut dire ici : ce que vous pouvez exporter sans payer, avec l'offre que l'éditeur appelle Free, Basic ou essai.
- Sources : la page tarifs officielle de chaque éditeur, consultée le 10 novembre 2026 (listées dans les Sources). Quand une page ne précisait pas un point, nous avons écrit « non indiqué ».
- Pas de note : nous n'avons pas attribué de note chiffrée à la qualité des voix. La qualité d'un doublage dépend fortement de l'audio source, de la paire de langues et de l'orateur, et une note unique masquerait ces écarts. Consultez notre méthodologie pour savoir comment nous testons.
1. Belin Doc
Idéal pour : doubler gratuitement quelques vidéos courtes chaque mois et télécharger des fichiers propres, sans filigrane, à publier où vous voulez, avec chaque ligne de sous-titre modifiable avant l'export.
Le traducteur vidéo IA de Belin Doc transcrit la parole, la traduit, puis génère des sous-titres et une voix off IA capable de cloner la voix de l'orateur d'origine. Vous relisez et modifiez les sous-titres ligne par ligne, prévisualisez le résultat, puis exportez.
- Offre gratuite : 10 minutes de vidéo par mois avec un compte gratuit ; une vidéo peut faire jusqu'à 10 minutes ou 200 Mo. Sans compte, vous pouvez tester un extrait de 60 secondes.
- Filigrane : aucun, y compris sur les exports gratuits. La résolution d'origine est conservée.
- Clonage de voix : inclus dans l'offre gratuite.
- Langues : plus de 100 langues cibles.
- Entrée / sortie : MP4 et MOV en entrée ; export de la vidéo doublée, de sous-titres incrustés ou de fichiers de sous-titres SRT/TXT.
- Limites : pas de synchronisation labiale ; il faut importer un fichier vidéo (MP4/MOV) plutôt que coller un lien YouTube ; les vidéos plus longues (jusqu'à 60 minutes ou 1 Go chacune) nécessitent l'offre Pro ou Max.
2. HeyGen
Idéal pour : les courts clips avec avatar et pour tester la traduction avec synchronisation labiale.
- Offre gratuite : 3 vidéos par mois, d'1 minute maximum chacune, avec un accès d'essai limité à la traduction avec synchronisation labiale.
- Filigrane : oui, les vidéos gratuites sont filigranées.
- Clonage de voix : 1 clone de voix dans l'offre gratuite.
- Langues : plus de 30 pour la traduction vidéo.
- Offres payantes : à partir de $29/mois (Creator, facturation mensuelle) en novembre 2026.
3. Rask AI
Idéal pour : tester un doublage dans un très grand nombre de langues sur un court extrait avant d'acheter.
- Offre gratuite : un essai gratuit avec 3 minutes incluses.
- Clonage de voix : inclus dans l'essai, en 57 langues.
- Langues : doublage dans plus de 135 langues.
- Filigrane : non précisé sur la page tarifs.
- Offres payantes : à partir de $39/mois (Creator, facturation mensuelle) en novembre 2026.
4. ElevenLabs
Idéal pour : la qualité des voix, une fois passé à une offre payante.
- Offre gratuite : 10k crédits par mois, mais Dubbing Studio n'est pas indiqué dans l'offre gratuite.
- Clonage de voix : Instant Voice Cloning commence avec l'offre Starter.
- Usage commercial : la licence commerciale commence avec Starter.
- Offres payantes : Starter à $6/mois après un premier mois à $1, en novembre 2026.
5. Kapwing
Idéal pour : le montage et le sous-titrage, avec la traduction en complément.
- Offre gratuite : exports de 4 minutes maximum, 30 minutes d'exports par mois, en 720p. La traduction automatique est indiquée jusqu'à 5 minutes en gratuit ; le doublage, non.
- Filigrane : oui, les exports gratuits portent un filigrane Kapwing.
- Clonage de voix : les clones de voix personnalisés sont une fonction de l'offre Business.
- Offres payantes : Pro à partir de $16/mois en novembre 2026.
6. Vozo
Idéal pour : essayer la synchronisation labiale avec un quota gratuit.
- Offre gratuite : 20 points IA pour un usage d'essai (Vozo estime cela à environ 6 minutes de doublage ou environ 2 minutes de synchronisation labiale), avec des vidéos de 20 minutes maximum chacune.
- Filigrane : « watermark removed » n'est indiqué qu'à partir de l'offre Creator ; il ne faut donc pas supposer que les exports gratuits sont sans filigrane.
- Langues : 165 langues cibles indiquées sur les offres payantes.
- Offres payantes : Creator à partir de $29/mois en novembre 2026.
7. Synthesia
Idéal pour : les équipes qui créent déjà des vidéos avec avatar dans Synthesia.
- Offre gratuite : 10 minutes de création vidéo ou de doublage par mois.
- Filigrane : oui, les vidéos gratuites portent un filigrane Synthesia.
- Téléchargements : « Download your content » est indiqué comme un ajout de l'offre Starter par rapport à Basic (gratuite), et non comme une partie de l'offre gratuite.
- Langues : plus de 70 dans l'offre gratuite (Basic).
- Offres payantes : Starter à partir de $19/mois (facturation mensuelle) en novembre 2026.
Option open source : monter votre propre chaîne
Si la ligne de commande ne vous fait pas peur, vous pouvez enchaîner vous-même un modèle de reconnaissance vocale (comme Whisper), un modèle de traduction et un modèle de synthèse vocale ou de clonage de voix, puis réassembler l'audio avec FFmpeg. Des projets comme VideoLingo et pyvideotrans regroupent cette chaîne. Pas de filigrane ni de quota, mais il vous faut un GPU performant ou des API payantes, et vous gérez vous-même le calage des sous-titres et le mixage audio.
Quel outil de doublage IA gratuit choisir ?
| Si vous avez besoin de… | Choisissez | Pourquoi |
|---|---|---|
| Une vidéo doublée sans filigrane, gratuitement | Belin Doc | La seule offre gratuite ici qui indique l'absence de filigrane et inclut le clonage de voix |
| La synchronisation labiale | Vozo ou HeyGen | Tous deux proposent des minutes d'essai de synchro labiale ; attendez-vous à un filigrane en gratuit |
| Le plus grand nombre de langues | Rask AI ou Vozo | Plus de 135 / 165 langues cibles, surtout sur les offres payantes |
| Un contrôle total, sans quota | Chaîne open source | Gratuit, mais il faut du matériel et du temps |
Comment doubler une vidéo gratuitement avec Belin Doc
Étape 1 : importer votre vidéo
Ouvrez le traducteur vidéo IA et importez un fichier MP4 ou MOV. Sans compte, vous pouvez tester un extrait de 60 secondes maximum ; avec un compte gratuit, des vidéos jusqu'à 10 minutes ou 200 Mo.
Étape 2 : choisir la langue cible et le doublage
Choisissez l'une des plus de 100 langues cibles et activez le doublage IA. Le clonage de voix conserve le timbre de l'orateur d'origine dans la nouvelle langue.
Étape 3 : relire les sous-titres
Modifiez n'importe quelle ligne de sous-titre avant l'export (noms propres, termes produit et calage sont les corrections les plus courantes), puis prévisualisez la vidéo doublée.
Étape 4 : exporter
Téléchargez la vidéo doublée, une version avec sous-titres incrustés ou des fichiers de sous-titres SRT/TXT. Les exports gratuits ne portent aucun filigrane.
❓ Questions fréquentes
Existe-t-il un outil de doublage IA gratuit sans filigrane ?
Oui. Parmi les outils comparés, Belin Doc est le seul dont l'offre gratuite indique que les vidéos doublées exportées ne portent aucun filigrane. HeyGen, Kapwing et Synthesia ajoutent un filigrane aux exports gratuits, Vozo n'indique la suppression du filigrane que sur ses offres payantes, et la page tarifs de Rask AI ne le précise pas.
Quelle offre gratuite de doublage IA donne le plus de minutes réellement utilisables ?
Si l'on ne compte que les offres gratuites qui se renouvellent chaque mois et permettent de télécharger une vidéo doublée sans filigrane, Belin Doc est le seul de ce comparatif, avec 10 minutes par mois. Synthesia offre aussi 10 minutes par mois, mais ses vidéos gratuites sont filigranées et le téléchargement est indiqué à partir de son offre payante Starter. HeyGen offre 3 vidéos d'une minute par mois, avec filigrane. Rask AI (3 minutes) et Vozo (20 points, environ 6 minutes de doublage) sont présentés comme des quotas d'essai sur leurs pages tarifs.
Peut-on doubler une vidéo avec l'IA sans s'inscrire ?
Belin Doc permet de tester un extrait de 60 secondes sans compte ; un compte gratuit couvre ensuite 10 minutes de vidéo par mois.
Quel outil de doublage IA gratuit inclut le clonage de voix ?
Belin Doc inclut le clonage de voix dans son offre gratuite. L'offre gratuite de HeyGen comprend un clone de voix, et l'essai gratuit de Rask AI inclut le clonage de voix en 57 langues. ElevenLabs et Kapwing réservent le clonage de voix à leurs offres payantes.
Quelle durée de vidéo pour une offre gratuite de doublage IA ?
Cela varie : HeyGen accepte 1 minute par vidéo, Kapwing 4 minutes par export, Belin Doc 10 minutes (ou 200 Mo) par vidéo, et Vozo jusqu'à 20 minutes par vidéo dans la limite de ses points d'essai.
Le doublage IA peut-il suivre les mouvements des lèvres de l'orateur ?
Certains outils proposent la synchronisation labiale : Vozo et HeyGen incluent des minutes d'essai de synchro labiale. Belin Doc ne propose pas de synchronisation labiale.
Est-il légal de doubler la vidéo de quelqu'un d'autre ?
Doubler une vidéo dont vous ne détenez pas les droits et la republier peut constituer une contrefaçon. Utilisez le doublage IA sur vos propres contenus, ou obtenez d'abord l'autorisation du titulaire des droits.
Sources
Toutes les pages ont été consultées le 10 novembre 2026. Les offres et les limites évoluent ; la page tarifs de chaque éditeur fait foi.
- Caractéristiques du traducteur vidéo Belin Doc — belindoc.com/video-translator
- Tarifs HeyGen — heygen.com/pricing
- Tarifs Rask AI — rask.ai/pricing
- Tarifs ElevenLabs — elevenlabs.io/pricing
- Tarifs Kapwing — kapwing.com/pricing
- Tarifs Vozo — vozo.ai/pricing
- Tarifs Synthesia — synthesia.io/pricing
Transparence : ce comparatif est publié par Belin Doc, l'un des outils présentés.


