Belin Doc IconBelin Doc
Перевод субтитров видео с ИИ — бесплатно и без ограничений

Перевод субтитров видео: переводите и встраивайте субтитры на любом языке

Загрузите видео, и ИИ Belindoc распознает речь и переведёт субтитры. Встраивайте переведённые, исходные или двуязычные субтитры прямо в видео либо экспортируйте файл переведённых субтитров.

Загрузите видео — ИИ автоматически распознаёт речь и создаёт точные субтитры

Переводите субтитры более чем на 100 языков с помощью естественного ИИ, учитывающего контекст

Встраивайте в видео переведённые, исходные или двуязычные субтитры

Экспортируйте переведённые субтитры в файл SRT для любого редактора

.MP4.MOV.MKV

Всё необходимое для перевода субтитров видео

От видео к переведённым субтитрам

Загрузите видео — Belindoc автоматически распознаёт речь и переводит её. Отдельный файл субтитров не нужен: всё происходит в едином процессе.

Гибкое встраивание субтитров

Выбирайте, как субтитры отображаются в готовом видео: только перевод, только исходный текст или двуязычные (оригинал и перевод вместе). Подберите режим под свою аудиторию.

Более 100 языковых пар

Переводите субтитры между более чем 100 языками с помощью ИИ, который понимает контекст между строками и выдаёт естественные диалоги, а не дословный построчный перевод.

Редактирование и экспорт субтитров

Проверьте и доработайте переведённые субтитры во встроенном редакторе, затем экспортируйте их в файл SRT — готовый для Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve или любого плеера.

Озвучивание ИИ по желанию

Помимо субтитров, можно создать переведённую озвучку видео в том же процессе, превратив одну загрузку в полностью локализованное видео.

Переведите субтитры видео за 3 простых шага

1

Загрузите видео

Перетащите файл видео. Belindoc определяет язык речи и автоматически создаёт исходные субтитры.

2

Переведите и выберите режим субтитров

Выберите целевой язык и режим встраивания субтитров — перевод, оригинал или двуязычные. При желании добавьте озвучку ИИ.

3

Экспортируйте локализованное видео

Скачайте видео со встроенными субтитрами или экспортируйте файл переведённых субтитров для использования где угодно.

Частые вопросы о переводе субтитров видео

Перевод субтитров видео в Belindoc работает на основе вашего видео: он распознаёт речь и автоматически переводит субтитры, поэтому заранее готовить файл субтитров не нужно. После перевода результат можно экспортировать в файл SRT.

Вы можете встроить переведённые субтитры, оставить исходные или показать двуязычные субтитры (оригинал и перевод вместе). Также можно ничего не встраивать и просто экспортировать файл субтитров.

Да. После перевода вы можете отредактировать субтитры и экспортировать их в файл SRT или обычный текст, совместимый со всеми основными видеоредакторами и плеерами.

Belindoc использует продвинутые модели ИИ, включая DeepSeek, GPT-4.1 и Gemini, переводя с учётом контекста между строками субтитров для естественных и связных диалогов.