블로그

BelinDoc의 새 포스트‑에딧 기능: 글로벌 검색·치환, 문제 영역 형식(서식) 복구, 텍스트 블록 미세 편집, PDF 내보내기 — PDF 번역의 관리 가능성과 결과 품질을 높입니다.

용어집을 업로드해도 AI가 무시한다고요? 이 글에서는 AI 번역 용어집(Glossary)이 작동하지 않는 주요 원인을 분석하고, 주요 도구의 용어 적중률을 비교하며, BelinDoc이 PDF/Word/Excel 번역에서 맞춤 용어·브랜드명·전문 용어를 안정적으로 반영하는 방법을 4단계 사용법과 업종별 설정 노하우와 함께 소개합니다.

스캔한 PDF 번역에서 악성 코드가 나옵니까? 이 글은 OCR 인식 원리를 깊이 있게 파헬치고, 문서 선명도를 높이는 3가지 실용적인 기술을 제공하며, Belin Doc이 AI 비주얼 향상 기술을如何利用하여 흐릿한 문서를 자동으로 복구하고 정확한 번역을 실현하는지를 밝힙니다.

이중 레이어 PDF는 평소에는 일반 문서처럼 보이지만 번역하면 글자가 겹쳐 깨집니다. 이중(샌드위치) PDF가 무엇인지, 내 파일이 이중인지 판별하는 방법, 그리고 번역 전에 평탄화하면 깔끔한 결과를 얻는 이유를 설명합니다.

PDF 번역의 더블 텍스트(고스트), 번역 실패, OCR 처리, 폰트 자동 축소, 번역 대기열, 파일 보안, 이메일 알림까지 — BelinDoc에서 자주 발생하는 이슈의 원인과 해결책을 정리한 트러블슈팅 가이드.