結論: 画像を無料で英語に翻訳するには、写真やスクリーンショットを画像翻訳ツールにアップロードし、翻訳先の言語に英語を選んで、翻訳済みの画像をダウンロードします。Belin Doc では OCR が文字を読み取り、AI が翻訳し、訳文が元の文字の位置に戻るため、画像のレイアウトはそのまま保たれます。看板やメニューを今すぐ読みたいだけなら、スマホのカメラ翻訳のほうが手軽です。
翻訳結果のイメージ
日本語の看板の写真を英語に翻訳した例です。看板の日本語が英語に置き換わり、写真のそれ以外の部分は変わっていません。

商品画像でも同じことができます。こちらは中国語の商品詳細画像を韓国語に翻訳した例で、見出し、本文、アイコンのラベルがその場で置き換わっています。

画像はどの方法で翻訳すべき?
最適な方法は、最終的に何が欲しいかによって変わります。
| やりたいこと | 最適な方法 | 得られるもの |
|---|---|---|
| 看板、メニュー、ラベルを今すぐ読みたい | スマホのカメラ翻訳(Google レンズや Google 翻訳アプリのカメラ) | カメラのライブ映像や写真の上に表示される訳文 |
| ポスター、スクリーンショット、インフォグラフィック、商品画像の翻訳版が欲しい | Belin Doc の無料画像翻訳のような画像翻訳ツール | 文字がその場で置き換わった、ダウンロード可能な画像 |
| 画像から編集できるテキストが欲しい | 画像を OCR にかけ、そのテキストをテキスト翻訳に貼り付ける | 編集・コピーできるプレーンな訳文 |
| スキャンした複数ページの文書 | OCR 対応の PDF 翻訳 | ページレイアウトを保った翻訳済み文書 |
| 漫画、マンファ、ウェブトゥーンのページ | AI 漫画翻訳 | 吹き出しの中に訳文を書き直したページ |
Belin Doc で画像を英語に翻訳する方法
ステップ 1:はっきりした画像を用意する
できれば元のスクリーンショットを使うか、正面から、均一な明るさで、文字にピントを合わせて撮影します。翻訳が不要な部分はトリミングしておきましょう。
ステップ 2:アップロードする
Belin Doc を開いて画像をアップロードします。JPG、JPEG、PNG などの一般的な画像形式に対応しており、複数の画像をまとめてアップロードすることもできます。アカウントなしで始められます。
ステップ 3:英語を選んで翻訳する
翻訳先の言語を英語、またはその他 100 以上の言語から選び、翻訳を開始します。OCR が画像内の文字を読み取り、AI が文脈を踏まえて翻訳します。
ステップ 4:翻訳済みの画像をダウンロードする
翻訳が終わったら、翻訳済みの画像をダウンロードします。共有や印刷の前に、名前、数字、細かい注記を元の画像と照らし合わせて確認してください。
きれいに翻訳するコツ
- 手持ちで一番高い解像度の画像を使う。 文字が小さい・圧縮されていることが、OCR のミスの最も多い原因です。
- 反射や影を避ける。 光沢のあるメニュー、画面、パッケージの映り込みは文字を隠してしまいます。
- 正面から撮る。 角度がきついと文字がゆがみます。
- 1 枚の画像には 1 つのテーマだけ。 無関係な文字が詰め込まれたコラージュでは、翻訳に使える文脈が少なくなります。
- 数字は自分で確認する。 価格、日付、電話番号、寸法は特に重要なので、元の画像と見比べてください。
❓ よくある質問(FAQ)
画像を無料で英語に翻訳できますか?
はい。Belin Doc ではアカウントなしで最大 20 ページ、登録後は毎月 500 ページまで翻訳でき、画像は 1 枚につき 1 ページとしてカウントされます。
対応している画像形式は?
JPG、JPEG、PNG などの一般的な画像形式です。スキャンした PDF の場合は PDF 翻訳を使ってください。文書向けの OCR のコツはスキャン PDF 翻訳ガイドで解説しています。
翻訳後の画像は元のレイアウトを保てますか?
訳文は元の文字があった位置に戻されるため、画像のそれ以外の部分はそのまま残ります。結果は画像としてダウンロードできます。
画像はどの言語に翻訳できますか?
英語と、その他 100 以上の言語に翻訳できます。

複数の画像をまとめて翻訳できますか?
はい。複数の画像を一度にアップロードでき、画像 1 枚ごとに 1 ページ分の枠を消費します。
スクリーンショットを翻訳するには?
スクリーンショットのファイルをそのままアップロードしてください。スクリーンショットは文字がくっきりしてまっすぐなので、通常は OCR の結果がきれいになります。
アップロードした画像は保存されますか?
Belin Doc のプライバシーポリシーでは、アップロードされたファイルは処理後 24 時間以内にサーバーから削除され、AI モデルの学習には使われないと定めています。
開示:このガイドは Belin Doc が公開しています。

