PDF 및 스캔 문서 번역 과정에서 가장 문제가 되는 핵심 요소를 체계적으로 분석
자막이 밀리고 줄이 길어 잘리고 전문 용어를 잘못 알아듣는 등, 텍스트에는 없는 실패가 있습니다. 원인과 나중에 고칠 수 있는 범위.
일괄 번역의 가치는 속도가 아니라 모든 파일이 같은 용어와 같은 설정으로 돌아온다는 데 있습니다. 설정 방법과 확인할 점.
같은 용어가 장마다 다르게 번역되는 문제는 문서가 길수록 눈에 띕니다. 용어집을 만드는 법, 가져오는 법, 자동 추출을 쓸 때.
영상 번역은 음성 인식·번역·타이밍·음성 합성이 이어진 사슬입니다. 품질은 가장 약한 고리가 결정하며, 대개 그것은 첫 단계입니다.
무료 이용량은 페이지 단위입니다. 미등록 20페이지, 가입 후 매월 500페이지. 무료로 되는 범위, 스캔본 계산 방식, 유료 요금제가 필요해지는 시점.
스캔본에는 텍스트가 없어 OCR이 먼저 읽어야 합니다. 스캔 PDF나 촬영한 서류를 번역하는 순서와, 인식 정확도가 품질을 좌우하는 이유.
