요점
Belin Doc은 수동 용어집 추가와 지능형 워크플로 자동 용어집 추출이라는 두 가지 방법을 제공하여 전문 용어 번역의 정확성과 일관성을 보장합니다.
용어집을 직접 만들기
- 번역 설정에서 용어집 관리 기능 클릭
- 새 용어집을 생성하고 전문 어휘 대조 추가
- XLSX 형식의 용어집 파일 가져오기 지원
- 번역 시 해당 용어집을 선택하여 적용
용어 자동 추출 사용하기
- Belin Doc 번역 워크플로 기능 사용
- 시스템이 자동으로 문서 내용을 분석하고 핵심 용어 추출
- 검토 및 사용을 위한 지능형 용어집 생성
- 전체 문서 용어 번역의 일관성 보장
실제로 달라지는 점
- 전문 용어 번역의 정확성 보장
- 전체 문서 용어의 일관성 유지
- 기술 문서, 학술 논문 등 전문 콘텐츠에 적합
- 유사한 유형의 문서 번역에 재사용 가능
관련 도구
정리
용어집은 전문 문서 번역 품질을 향상시키는 핵심 도구입니다. 수동 추가는 알려진 용어에 적합하고, 워크플로 자동 추출은 탐색적 번역 요구에 적합합니다.