요점
이미지나 스캔 문서를 번역하려면 먼저 문자 인식 문제를 해결해야 합니다.
스캔 번역 과정 — OCR·검증·번역
- OCR을 사용하여 이미지 내용을 편집 가능한 텍스트로 변환
- 인식 결과의 정확성 검증
- 텍스트 레이어에서 번역 완료
인식 과정에서 사라지는 것들
- OCR 인식 오류가 번역 결과에서 증폭됨
- 표, 수식 및 특수 기호가 손실되기 쉬움
- 원본 레이아웃 구조 복원이 어려움
스캔 번역 품질을 높이는 방법
- 문서 유형에 적합한 OCR 엔진 선택
- 핵심 필드에 대해 수동 또는 규칙 기반 검증 수행
- 번역 후 레이아웃 재정리
관련 도구
정리
이미지 및 스캔 문서의 번역 품질은 번역 모델 자체가 아니라 인식 정확도에 달려 있습니다.