باختصار
يوفر Belin Doc طريقتين: إضافة المسرد يدوياً والاستخراج التلقائي الذكي لسير العمل، مما يضمن دقة واتساق ترجمة المصطلحات المتخصصة.
بناء المسرد يدويًا
- انقر على وظيفة إدارة المسرد في إعدادات الترجمة
- أنشئ مسارد جديدة وأضف أزواج المفردات المتخصصة
- يدعم استيراد ملفات المسرد بصيغة XLSX
- اختر وطبّق المسارد المقابلة أثناء الترجمة
ترك استخراج المصطلحات للنظام
- استخدم ميزة سير عمل الترجمة في Belin Doc
- يحلل النظام تلقائياً محتوى المستند ويستخرج المصطلحات الرئيسية
- ينشئ مسارد ذكية للمراجعة والاستخدام
- يضمن اتساق ترجمة المصطلحات في المستند بأكمله
ما الذي يتغير عمليًا
- يضمن دقة ترجمة المصطلحات المتخصصة
- يحافظ على اتساق المصطلحات في المستند بأكمله
- مناسب للوثائق التقنية والأوراق الأكاديمية والمحتوى المتخصص الآخر
- قابل لإعادة الاستخدام في ترجمات مستندات مماثلة
أدوات ذات صلة
الخلاصة
المسارد هي أدوات رئيسية لتحسين جودة ترجمة المستندات المتخصصة. الإضافة اليدوية تناسب المصطلحات المعروفة، بينما الاستخراج التلقائي لسير العمل يناسب احتياجات الترجمة الاستكشافية.