ترجمة صوت أونلاين مع دبلجة اختيارية
ارفع تسجيلك لتحويل الكلام إلى نصوص موقّتة وترجمتها، ثم إنشاء دبلجة بالصوت الذي تختاره. يمكنك الاكتفاء بالنص المترجم. يظهر تقدير الرصيد بعد الرفع، ويمكنك تعديل النصوص المترجمة وإعادة الدبلجة عند اكتمال المهمة.
- 5 صيغ صوتية
- دبلجة ونصوص موقّتة باللغتين
- تعديل النصوص وإعادة الدبلجة
اسحب ملفًا صوتيًا وأفلته هنا
MP3 أو WAV أو M4A أو AAC أو FLAC · ملف واحد في كل مرة
إنشاء دبلجة
مفعّلة: دبلجة بالصوت المختار ونصوص موقّتة باللغتين. متوقفة: النصوص الموقّتة المترجمة فقط.
يستهلك رصيد الترجمة حسب مدة الصوت؛ يظهر التقدير بعد إضافة الملف.
إجابة سريعة
كيف أترجم ملفًا صوتيًا؟
ارفع ملف MP3 أو WAV أو M4A أو AAC أو FLAC إلى Belin Doc. اختر لغة المصدر واللغة المطلوبة، ثم صوت الدبلجة أو خيار عدم الدبلجة. تتعرف الأداة على الكلام وتنتج النصوص الموقّتة الأصلية، ثم تترجمها وتولّد الدبلجة بالصوت المختار عند تفعيلها. يعتمد استهلاك رصيد الترجمة على مدة الصوت. يظهر التقدير بعد رفع الملف.
تابع التقدم في «المهام الأخيرة» على صفحة ترجمة الصوت، في قائمة منفصلة عن الفيديو. مع الدبلجة تحصل على صوت باللغة المطلوبة ونصوص موقّتة أصلية ومترجمة. بدون دبلجة تحصل على النصوص الموقّتة المترجمة فقط. بعد اكتمال المهمة يمكنك تعديل النص المترجم وإعادة إنشاء الدبلجة.
لمحة سريعة
- الصيغ الصوتية
- MP3 وWAV وM4A وAAC وFLAC
- الناتج
- مع الدبلجة: صوت باللغة المطلوبة ونصوص موقّتة باللغتين. بدونها: النصوص الموقّتة المترجمة فقط.
- التعديل
- تعديل النصوص الموقّتة المترجمة بعد الاكتمال وإعادة الدبلجة
- التكلفة
- رصيد حسب المدة. يظهر التقدير بعد الرفع.
- المدة والمهام المتزامنة
- حدود مدة الأعضاء مماثلة للفيديو؛ تُحسب مهام الصوت والفيديو المتزامنة معًا
ترجم الصوت في 4 خطوات
ارفع ملفك الصوتي
اختر ملفًا بصيغة MP3 أو WAV أو M4A أو AAC أو FLAC. الملفات الصوتية المضافة من تبويب المستندات أو الفيديو في الصفحة الرئيسية تُفتح هنا أيضًا.
اختر اللغات والدبلجة
اختر لغة المصدر واللغة المطلوبة وصوت الدبلجة، أو عطّل الدبلجة للحصول على النصوص المترجمة فقط. راجع الرصيد المتوقع.
أرسل وتابع التقدم
أرسل المهمة لتبدأ بالتعرف على الكلام، ثم ترجمة النصوص الموقّتة، ثم الدبلجة إن اخترتها. تابع التقدم في «المهام الأخيرة».
نزّل أو عدّل
نزّل النصوص الموقّتة المترجمة، ومع الدبلجة يمكنك تنزيل الصوت والنصوص الأصلية أيضًا. عدّل النص المترجم عند الحاجة وأعد إنشاء الدبلجة.
متى يفيدك مترجم الصوت
مصمَّم للتسجيلات الصوتية فقط — لا حاجة لتحويلها إلى فيديو أولًا.
البودكاست والمقابلات
ترجم الحلقات الصوتية وتسجيلات المقابلات ودبلجها مباشرةً.
المحاضرات والاجتماعات
ترجم تسجيلات المحاضرات والاجتماعات إلى نصوص موقّتة، مع إمكانية إضافة دبلجة باللغة المطلوبة.
عدّل ثم أعد الدبلجة
عدّل النصوص الموقّتة المترجمة بعد اكتمال المهمة، ثم أرسل تعديلاتك لإنشاء الدبلجة مجددًا.
دبلجة بالصوت الذي تختاره
أنشئ دبلجة باللغة المطلوبة من النصوص المترجمة باستخدام الصوت المحدد.
التكلفة حسب المدة
يستهلك رصيد الترجمة حسب المدة. اطّلع على التقدير قبل الإرسال.
الرفع من الصفحة الرئيسية
أفلت الصوت في أداة رفع المستندات أو الفيديو على الصفحة الرئيسية ليُفتح هنا مع ملفك.
الأسئلة الشائعة حول مترجم الصوت
ما الصيغ الصوتية المدعومة؟
الصيغ المدعومة هي MP3 وWAV وM4A وAAC وFLAC. حوّل الصيغ الأخرى إلى إحدى هذه الصيغ قبل الرفع.
كيف تُحتسب تكلفة ترجمة الصوت؟
حسب مدة الصوت، من رصيد الترجمة لديك. بعد إضافة الملف تعرض الصفحة التكلفة المتوقعة؛ والمبلغ المخصوم عند الإرسال هو المعتمد.
ماذا أحصل عليه عند الانتهاء؟
عند اختيار الدبلجة تحصل على صوت باللغة المطلوبة ونصوص موقّتة أصلية ومترجمة. بدون دبلجة تحصل على النصوص الموقّتة المترجمة فقط. نزّل النتائج من «المهام الأخيرة» على صفحة ترجمة الصوت.
هل يمكنني تعديل الترجمة وإعادة الدبلجة؟
نعم. افتح مهمة مكتملة، وعدّل النصوص الموقّتة المترجمة ثم أرسلها لإعادة الدبلجة. تستهلك هذه العملية رصيد ترجمة إضافيًا. إذا كانت المهمة الأصلية بدون دبلجة، تُحدّث النصوص فقط ولا يُنشأ صوت.
هل يمكنني ترجمة عدة ملفات صوتية دفعة واحدة؟
أرسل كل ملف في مهمة منفصلة. عدد المهام التي يمكن تشغيلها معًا يخضع للحدود المشتركة مع ترجمة الفيديو.
مترجم الصوت أم مترجم الفيديو؟
استخدم ترجمة الصوت للملفات الصوتية وترجمة الفيديو لملفات الفيديو. مهام الصوت لها قائمة مستقلة في هذه الصفحة. وعند إضافة صوت من تبويب المستندات أو الفيديو في الصفحة الرئيسية، تنتقل إلى هنا.
ابدأ ترجمة الصوت الآن
ارفع تسجيلات MP3 أو WAV أو M4A أو AAC أو FLAC لترجمتها إلى نصوص موقّتة، مع دبلجة باللغة المطلوبة عند اختيارها.
ارفع ملفًا صوتيًا