الإجابة المختصرة: لترجمة صورة إلى الإنجليزية مجانًا، ارفع الصورة أو لقطة الشاشة إلى مترجم صور، واختر الإنجليزية لغةً هدفًا، ثم نزّل الصورة المترجمة. في Belin Doc تقرأ تقنية OCR النص، ويترجمه الذكاء الاصطناعي، وتعود الترجمة إلى مكان النص الأصلي، فتحتفظ الصورة بتخطيطها. وإذا كنت تحتاج فقط إلى قراءة لافتة أو قائمة طعام الآن، فمترجم الكاميرا في هاتفك أسرع.
كيف تبدو النتيجة
صورة لوحة إعلانية يابانية مترجمة إلى الإنجليزية. يحلّ النص الإنجليزي محل الياباني على اللوحة، ويبقى باقي الصورة دون تغيير:

ويعمل الأمر نفسه مع صور المنتجات. هنا صورة تفاصيل منتج صينية مترجمة إلى الكورية، واستُبدل العنوان والنص الأساسي وتسميات الأيقونات في أماكنها:

أي طريقة تختار لترجمة الصورة؟
تعتمد الطريقة المناسبة على ما تريد الحصول عليه في النهاية.
| ما تحتاجه | الطريقة الأنسب | ما تحصل عليه |
|---|---|---|
| قراءة لافتة أو قائمة طعام أو ملصق منتج الآن | مترجم الكاميرا في الهاتف (Google Lens أو كاميرا تطبيق Google Translate) | نص مترجم فوق عرض الكاميرا المباشر أو فوق صورة |
| نسخة مترجمة من ملصق أو لقطة شاشة أو رسم معلوماتي أو صورة منتج | مترجم صور مثل مترجم الصور المجاني من Belin Doc | صورة قابلة للتنزيل استُبدل نصها في مكانه |
| نص قابل للتحرير من الصورة | استخرج النص من الصورة بـ OCR، ثم الصقه في مترجم النصوص | نص مترجم عادي يمكنك تحريره ونسخه |
| مستند ممسوح ضوئيًا متعدد الصفحات | مترجم PDF مع OCR | مستند مترجم مع الحفاظ على تخطيط الصفحات |
| صفحات مانغا أو مانهوا أو ويبتون | مترجم المانغا بالذكاء الاصطناعي | صفحات أُعيدت كتابة نصوصها داخل فقاعات الحوار |
كيف تترجم صورة إلى الإنجليزية باستخدام Belin Doc
الخطوة 1: احصل على صورة واضحة
استخدم لقطة الشاشة الأصلية متى أمكن، أو التقط الصورة من الأمام مباشرة، بإضاءة متساوية، والنص في بؤرة التركيز. واقتصّ ما لا تحتاج إلى ترجمته.
الخطوة 2: ارفع الصورة
افتح Belin Doc وارفع الصورة. تعمل صيغ JPG وJPEG وPNG وغيرها من صيغ الصور الشائعة، ويمكنك رفع عدة صور دفعة واحدة. ويمكنك البدء دون حساب.
الخطوة 3: اختر الإنجليزية وابدأ الترجمة
اضبط اللغة الهدف على الإنجليزية، أو أيٍّ من أكثر من 100 لغة هدف أخرى، وابدأ الترجمة. تقرأ تقنية OCR النص في الصورة، ثم يترجمه الذكاء الاصطناعي وفق السياق.
الخطوة 4: نزّل الصورة المترجمة
نزّل الصورة المترجمة بعد اكتمالها. وراجع الأسماء والأرقام والنص الصغير مقابل الأصل قبل مشاركتها أو طباعتها.
نصائح لنتيجة أنظف
- استخدم أعلى دقة متاحة لديك. النص الصغير أو المضغوط هو السبب الأشيع لأخطاء OCR.
- تجنّب الانعكاسات والظلال. الانعكاسات على قوائم الطعام اللامعة والشاشات والعبوات تُخفي الحروف.
- صوّر من الأمام مباشرة. الزوايا الحادة تشوّه النص.
- ترجم موضوعًا واحدًا في كل صورة. الكولاج المزدحم بنصوص لا رابط بينها يقلّل السياق المتاح للترجمة.
- راجع الأرقام بنفسك. الأسعار والتواريخ وأرقام الهواتف والقياسات هي الأهم، فقارنها بالأصل.
❓ الأسئلة الشائعة
هل يمكنني ترجمة صورة إلى الإنجليزية مجانًا؟
نعم. يتيح لك Belin Doc ترجمة حتى 20 صفحة دون حساب، أو 500 صفحة شهريًا بعد التسجيل، وتُحتسب كل صورة صفحة واحدة.
ما صيغ الصور المدعومة؟
JPG وJPEG وPNG وغيرها من صيغ الصور الشائعة. أما ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا فاستخدم لها مترجم PDF بدلًا من ذلك؛ ويغطي دليلنا لترجمة ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا نصائح OCR للمستندات.
هل تحتفظ الصورة المترجمة بالتخطيط الأصلي؟
توضع الترجمة في مكان النص الأصلي، فيبقى باقي الصورة كما كان. وتنزّل النتيجة بصيغة صورة.
إلى أي لغات يمكنني ترجمة الصورة؟
الإنجليزية وأكثر من 100 لغة هدف أخرى.

هل يمكنني ترجمة عدة صور دفعة واحدة؟
نعم. ارفع عدة صور معًا، وتُحتسب كل صورة صفحة واحدة من رصيدك.
كيف أترجم لقطة شاشة؟
ارفع ملف لقطة الشاشة مباشرة. تعطي لقطات الشاشة عادةً نتائج OCR نظيفة لأن النص فيها حاد ومستقيم.
هل تُخزَّن صورتي؟
تنص سياسة الخصوصية لدى Belin Doc على حذف الملفات المرفوعة من خوادمنا خلال 24 ساعة من معالجتها، وعلى عدم استخدامها لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
إفصاح: ينشر هذا الدليل Belin Doc.

